1
00:01:56,616 --> 00:01:57,754
Fatah!
2
00:02:06,593 --> 00:02:07,264
Fatah!
3
00:02:07,427 --> 00:02:09,236
In Ordnung! Kommen!
5
00:02:18,905 --> 00:02:20,578
Ok, ok...
6
00:02:23,810 --> 00:02:26,120
Wo ist unsere rote Hochzeitsdecke?
7
00:02:26,412 --> 00:02:27,412
Der Rote?
8
00:02:27,580 --> 00:02:28,786
Ich kann es nicht finden.
9
00:02:28,982 --> 00:02:30,120
Ich weiß nicht.
10
00:02:30,283 --> 00:02:31,557
Wer macht es dann?
11
00:02:32,886 --> 00:02:35,833
Naima, das ist nicht mein Problem!
12
00:02:38,491 --> 00:02:39,731
Sind Sie beim FBI?
13
00:02:41,394 --> 00:02:43,135
Ignoriere sie, Jacqueline.
14
00:02:43,296 --> 00:02:44,434
Sie ist eifersüchtig.
15
00:02:47,267 --> 00:02:48,678
Wie geht es dir heute?
16
00:02:50,003 --> 00:02:51,482
Hast Du gut geschlafen?
17
00:02:52,472 --> 00:02:54,110
Heiß heute, nicht wahr?
18
00:02:54,407 --> 00:02:56,785
Lass mich die Klimaanlage einschalten.
19
00:03:00,847 --> 00:03:02,520
Lass uns das loswerden
20
00:03:02,782 --> 00:03:05,160
bevor Naima viel Aufhebens macht.
21
00:03:13,927 --> 00:03:15,668
Hast du das gesehen, Jacqueline?
22
00:03:16,095 --> 00:03:17,096
Der Champion.
23
00:03:18,031 --> 00:03:19,533
Was für eine Schönheit.
24
00:03:20,466 --> 00:03:24,812
Inch'Allah, wir gehen
zur Landwirtschaftsschau wie sie.
25
00:03:27,006 --> 00:03:29,043
Du bist heute wunderschön.
26
00:03:30,176 --> 00:03:32,850
Wenn wir eines Tages dorthin gehen, werden Sie sehen...
27
00:03:33,012 --> 00:03:36,357
Der Mann wird sagen:
„Meine Damen und Herren,
28
00:03:36,516 --> 00:03:40,521
Lasst uns einen herzlichen Empfang bereiten
dem Schönen, dem Schönen,
29
00:03:40,687 --> 00:03:43,827
die süße Jacqueline aus Boulayoune!“
30
00:03:45,992 --> 00:03:48,700
Sie werden alle jubeln und feiern!
31
00:03:48,861 --> 00:03:51,842
Sie geben dir Küsse, Blumen,
32
00:03:51,998 --> 00:03:53,671
Bananen!
33
00:03:56,569 --> 00:03:59,175
Aber heute müssen wir auf den Markt gehen.
34
00:03:59,839 --> 00:04:01,147
Ich weiß...
35
00:04:01,307 --> 00:04:03,981
Du willst nicht,
aber was kann ich tun?
36
00:04:04,377 --> 00:04:06,482
Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen.
37
00:04:12,252 --> 00:04:13,390
Beeil dich!
38
00:04:13,753 --> 00:04:17,530
Wenn Sie zu spät kommen,
Du bekommst wieder den schlechtesten Platz.
39
00:04:17,690 --> 00:04:21,729
Beeilen Sie sich oder nicht,
Ich bekomme immer den schlechtesten Platz.
40
00:04:23,696 --> 00:04:24,834
Affida!
41
00:04:24,998 --> 00:04:26,272
Khadija!
42
00:04:27,533 --> 00:04:29,444
Lass uns gehen, Jacqueline.
43
00:04:31,371 --> 00:04:33,248
Khadija, meine Tochter...
44
00:04:33,673 --> 00:04:34,845
Wie geht es dir heute?
45
00:04:36,342 --> 00:04:39,687
Na los, rede mit ihr auf Französisch
wie ich es dir beigebracht habe.
46
00:04:40,446 --> 00:04:43,586
Hallo Jacqueline,
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
47
00:04:43,750 --> 00:04:47,562
Mein Name ist Khadija.
Wie heißen Sie?
48
00:04:47,754 --> 00:04:50,394
Das ist gut, Khadija, mein Mädchen.
49
00:04:50,556 --> 00:04:53,730
Französisch lernen ist wichtig, ok?
50
00:04:53,893 --> 00:04:55,201
"Wie geht es dir?"
51
00:04:55,361 --> 00:04:56,806
"Guten Appetit."
52
00:04:56,963 --> 00:04:58,772
„Wo ist das Badezimmer?“
53
00:04:58,931 --> 00:05:01,775
„Die Toiletten sind besetzt oder leer.“
54
00:05:01,934 --> 00:05:02,571
Papa!
55
00:05:02,735 --> 00:05:04,874
Singst du uns dein französisches Lied?
56
00:05:05,038 --> 00:05:05,641
OK.
57
00:05:05,805 --> 00:05:07,876
Du singst mit mir, okay?
58
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
Auf geht's.
59
00:05:09,108 --> 00:05:13,386
Meine Frau, ich bringe dich aufs Land
60
00:05:13,546 --> 00:05:17,722
Wo wir zusammen in einer Hütte schlafen werden
61
00:05:17,884 --> 00:05:21,764
Und ea! Äpfel und Bananen
62
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
Kann ich Jacqueline reiten?
63
00:05:28,661 --> 00:05:31,403
Nein, du bist gestern mit ihr geritten.
64
00:05:31,564 --> 00:05:33,066
Los, mach dich an die Arbeit.
65
00:05:35,802 --> 00:05:36,802
Danke schön.
66
00:05:38,171 --> 00:05:39,650
Danke für die Milch.
67
00:05:39,839 --> 00:05:41,682
- Gern geschehen.
- Gott beschütze dich.
68
00:05:41,841 --> 00:05:42,945
Inch'Allah.
69
00:05:47,480 --> 00:05:50,324
Hamed, es ist Ihr Schwiegersohn
und seine zweite Frau.
70
00:05:51,117 --> 00:05:52,118
Fatah!
71
00:05:52,318 --> 00:05:55,458
Wann wirst du Jacqueline heiraten?
Vielleicht schenkt sie dir einen Sohn!
72
00:05:58,324 --> 00:05:59,324
Den Mund halten!
73
00:05:59,659 --> 00:06:02,037
Schau dich an,
den ganzen Tag faulenzen.
74
00:06:02,695 --> 00:06:05,107
Schäme dich, Mokhtar,
so reden.
75
00:06:05,331 --> 00:06:06,776
Einfach herumspielen.
76
00:06:09,969 --> 00:06:14,111
Dem Land geht es gut.
Es sind die Leute, sie sind gemein.
77
00:06:14,273 --> 00:06:15,273
Samir!
78
00:06:15,608 --> 00:06:17,815
- War der Postbote da?
- Noch nicht.
79
00:06:19,011 --> 00:06:21,150
Ich habe das Band, das Sie wollten.
80
00:06:23,516 --> 00:06:24,516
Hier.
81
00:06:24,951 --> 00:06:27,989
„Sterne 80“! Du hast es gefunden!
82
00:06:28,855 --> 00:06:31,165
Francois Feldman, Niagara,
83
00:06:31,324 --> 00:06:32,324
Aznavour...
84
00:06:32,358 --> 00:06:34,031
Alles Euer Aznavour.
85
00:06:35,061 --> 00:06:37,041
Du bist ein echter Profi, Samir.
86
00:06:37,196 --> 00:06:40,006
Kein Problem, genießen Sie es.
87
00:06:40,166 --> 00:06:41,167
Wer ist er?
88
00:06:41,334 --> 00:06:42,870
Meine französische Freundin.
89
00:06:43,035 --> 00:06:45,379
- Kann sie dich sehen?
- Ganz unten.
90
00:06:49,475 --> 00:06:50,215
Sie hat mich gesehen?
91
00:06:50,376 --> 00:06:52,822
Du hast dich hineingebeugt.
Ja, sie hat dich gesehen.
92
00:06:52,979 --> 00:06:54,083
Natürlich tat sie es.
93
00:06:54,380 --> 00:06:56,485
Jetzt ist es zu spät. Sprich mit ihr.
94
00:06:59,152 --> 00:07:00,187
Hallo, gnädige Frau.
95
00:07:00,353 --> 00:07:02,060
Wie läuft es in Frankreich?
96
00:07:02,388 --> 00:07:05,335
- Ich bin auch Charlie!
- Wir alle!
97
00:07:05,491 --> 00:07:07,061
Samir ist der Beste!
98
00:07:07,226 --> 00:07:08,830
Er ist ein toller Kerl.
99
00:07:09,162 --> 00:07:10,937
Du musst ihn heiraten.
100
00:07:11,531 --> 00:07:14,842
Er wird Papiere bekommen
alle seine Cousins nach Frankreich zu bringen!
101
00:07:15,034 --> 00:07:17,776
Sag das nicht!
Sie wird auflegen!
102
00:07:18,271 --> 00:07:20,114
- Du willst sie heiraten?
- Ja.
103
00:07:20,540 --> 00:07:21,746
Sie ist wie deine Oma,
104
00:07:22,008 --> 00:07:23,180
mit glattem Haar.
105
00:07:23,342 --> 00:07:24,342
Hau ab.
106
00:07:24,444 --> 00:07:26,424
Bring Jacqueline auf den Markt!
107
00:07:30,016 --> 00:07:31,393
Der Typ ist verrückt!
108
00:07:33,519 --> 00:07:34,519
Ich liebe dich auch.
109
00:07:35,221 --> 00:07:37,030
Wie geht's, Al Pacino?
110
00:07:46,799 --> 00:07:48,369
Post! Post!
111
00:07:48,901 --> 00:07:50,471
Holen Sie sich Ihre Post!
112
00:07:54,240 --> 00:07:56,447
- Messaoudi, Mohamed?
- Das bin ich.
113
00:07:59,078 --> 00:08:00,078
Ichou,
114
00:08:00,146 --> 00:08:01,250
Mohamed?
115
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
Nahar...
116
00:08:05,718 --> 00:08:06,822
Mohamed.
117
00:08:07,987 --> 00:08:09,159
Du bist Mohamed?
118
00:08:09,422 --> 00:08:11,595
Heißt ihr hier alle Mohamed?
119
00:08:14,594 --> 00:08:16,301
Bellabbes, Fatah?
120
00:08:16,629 --> 00:08:19,269
Er ist mein Schwiegersohn.
Ich nehme es.
121
00:08:19,432 --> 00:08:20,934
Ich kann es dir nicht geben.
122
00:08:21,100 --> 00:08:22,636
Aber er ist mein Schwiegersohn.
123
00:08:22,802 --> 00:08:25,078
Es ist ein offizieller Brief aus Frankreich.
124
00:08:26,606 --> 00:08:28,176
Persönliche Lieferung.
125
00:08:28,341 --> 00:08:29,115
Hol ihn dir.
126
00:08:29,275 --> 00:08:30,275
Youssef!
127
00:08:30,843 --> 00:08:32,254
Holen Sie Fatah vom Markt.
128
00:08:32,411 --> 00:08:35,255
Er kann Jacqueline vergessen,
Der Postbote will ihn!
129
00:08:36,249 --> 00:08:37,660
Wer ist Jacqueline?
130
00:08:39,452 --> 00:08:40,692
Briefträger!
131
00:08:41,153 --> 00:08:42,632
Hier kommt er.
132
00:08:45,091 --> 00:08:46,798
- Bellabbes, Fatah?
- Ja.
133
00:08:46,959 --> 00:08:48,097
Unterschreiben Sie hier.
134
00:08:58,304 --> 00:08:59,647
Los, lesen Sie es.
135
00:09:00,006 --> 00:09:01,644
„Sehr geehrter Herr Bellabbes“,
136
00:09:01,807 --> 00:09:02,807
Das bin ich.
137
00:09:03,609 --> 00:09:05,054
„Wie jedes Jahr
138
00:09:05,211 --> 00:09:08,624
Sie haben um Teilnahme gebeten
die Landwirtschaftsausstellung.
139
00:09:08,781 --> 00:09:09,781
Ja.
140
00:09:10,516 --> 00:09:13,463
„Aufgrund Ihrer Beharrlichkeit
und Motivation,
141
00:09:13,619 --> 00:09:16,657
Das Komitee hat beschlossen, Sie einzuladen
142
00:09:16,822 --> 00:09:18,961
und deine Kuh Jacqueline...
143
00:09:20,693 --> 00:09:23,640
zum Internationalen
Rinderwettbewerb.
144
00:09:26,499 --> 00:09:30,743
Anbei finden Sie Ihre Einladung
und Visumantragsformular.“
145
00:09:31,070 --> 00:09:35,018
Unterzeichnet,
„das Komitee der Pariser Landwirtschaftsausstellung.“
146
00:09:44,750 --> 00:09:46,491
Vielen Dank an alle!
147
00:09:46,919 --> 00:09:49,024
Rundum Limonade!
148
00:09:49,188 --> 00:09:50,599
Rundum Limonade!
149
00:09:54,694 --> 00:09:57,903
„Wie die Show
kann nicht alle Kosten decken,
150
00:09:58,097 --> 00:10:00,600
Reisekosten sind zu erstatten
151
00:10:00,933 --> 00:10:03,038
von den Teilnehmern.“
152
00:10:04,103 --> 00:10:05,343
Hallo.
153
00:10:06,072 --> 00:10:07,415
Er ist unzuverlässig.
154
00:10:07,573 --> 00:10:09,416
Er ist ein Träumer.
155
00:10:09,575 --> 00:10:11,384
Warum sollten wir ihm helfen?
156
00:10:11,711 --> 00:10:14,715
Hier in Boulayoune,
Jeder Mann hat seine Chance.
157
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
Mohamed,
158
00:10:16,616 --> 00:10:18,118
als dein Sohn Geld brauchte,
159
00:10:18,284 --> 00:10:19,354
wir haben ausgeholfen.
160
00:10:21,020 --> 00:10:22,465
Und du, Mohamed.
161
00:10:22,622 --> 00:10:24,192
Wir haben dir Geld geliehen
um deinen Brunnen zu graben.
162
00:10:26,726 --> 00:10:29,036
Und du, Mokhtar...
Was sagst du?
163
00:10:29,195 --> 00:10:30,367
Mich?
164
00:10:30,896 --> 00:10:31,897
Ich denke...
165
00:10:32,064 --> 00:10:33,873
wir müssen ihm helfen
Machen Sie die Reise.
166
00:10:35,468 --> 00:10:37,948
Was ist mit unserem Geld?
wenn er nicht zurückkommt?
167
00:10:38,104 --> 00:10:40,209
Ich kenne meinen Schwiegersohn.
168
00:10:40,606 --> 00:10:43,382
So Gott will, wird er Erfolg haben.
Oder ich zahle es dir zurück.
169
00:10:44,276 --> 00:10:44,947
Fatah,
170
00:10:45,111 --> 00:10:48,217
Warum willst du diese Reise machen?
mit deiner Kuh?
171
00:10:49,749 --> 00:10:51,422
Die Landwirtschaftsausstellung
172
00:10:51,584 --> 00:10:53,154
ist ein Mekka für Landwirte.
173
00:10:55,121 --> 00:10:57,158
Es war schon immer mein Traum.
174
00:10:57,323 --> 00:10:59,394
Wenn du mir hilfst,
175
00:10:59,558 --> 00:11:01,060
Ich werde so sehr glücklich sein.
176
00:11:02,795 --> 00:11:06,004
Wer wählt
um der Fatah auf dieser Reise zu helfen?
177
00:11:08,367 --> 00:11:11,314
All dieses Geld,
Wie zahlen wir es zurück?
178
00:11:12,004 --> 00:11:14,143
Ich habe das Land bewirtschaftet, seit ich 14 war
179
00:11:14,807 --> 00:11:16,650
und ich hatte noch nie einen Cent.
180
00:11:17,510 --> 00:11:20,457
Naima, bitte vertrau mir.
181
00:11:22,682 --> 00:11:24,525
Rufen Sie meinen Bruder Hassan an
in Marseille.
182
00:11:24,984 --> 00:11:27,089
Er wird mit dir nach Paris gehen.
183
00:11:27,286 --> 00:11:27,957
Hassan?
184
00:11:28,187 --> 00:11:29,530
Nicht auf dein Leben!
185
00:11:29,689 --> 00:11:32,499
Er ist ein Lügner, ein Dieb.
Er hat mich in meinem Haus beleidigt.
186
00:11:32,658 --> 00:11:35,036
Ich brauche ihn nicht.
Ich schaffe es alleine.
187
00:11:35,261 --> 00:11:38,765
Das reicht.
Ich sage meinem Vater, er soll ihn anrufen.
188
00:11:38,931 --> 00:11:41,707
Papa, einige Männer wollen dich sehen.
189
00:11:45,838 --> 00:11:47,112
Hallo, Fatah!
190
00:11:47,273 --> 00:11:51,050
Nehmen Sie uns mit nach Frankreich,
zur Landwirtschaftsschau.
191
00:11:52,478 --> 00:11:54,515
Ich habe sie mit Shampoo gewaschen.
192
00:11:54,680 --> 00:11:58,025
Ich denke, sie steht
auch eine Gewinnchance.
193
00:11:58,184 --> 00:12:00,858
Schauen Sie, was Sie getan haben!
Wie schade!
194
00:12:02,188 --> 00:12:03,292
Süß, oder?
195
00:12:04,190 --> 00:12:05,567
Meine hübsche Ziege.
196
00:12:06,992 --> 00:12:08,665
Sehen Sie, wie gut sie springt?
197
00:12:09,995 --> 00:12:12,373
Sie ist wirklich eine süße Ziege.
198
00:12:13,399 --> 00:12:14,673
Naima.
199
00:12:17,903 --> 00:12:20,144
Geh und schlaf mit deiner Kuh!
200
00:12:20,506 --> 00:12:22,076
Aber es ist nicht dasselbe.
201
00:12:22,508 --> 00:12:24,215
Bitte schließen Sie die Tür auf.
202
00:12:25,878 --> 00:12:27,482
Schlafen Sie mit Jacqueline.
203
00:12:27,646 --> 00:12:29,250
Bitte...
204
00:12:30,716 --> 00:12:33,026
Naima, lass mich bitte rein.
205
00:12:33,552 --> 00:12:34,690
Naima.
206
00:12:35,755 --> 00:12:36,927
Scheiße!
207
00:12:46,499 --> 00:12:47,739
Auf Wiedersehen, Si Brahim.
208
00:12:48,868 --> 00:12:52,543
Ich habe das aus Mekka mitgebracht.
In Frankreich gibt es keinen Muezzin.
209
00:12:52,705 --> 00:12:55,618
Dieses Ding kennt die Zeit.
Sehen.
210
00:13:06,886 --> 00:13:08,797
Ich zähle auf dich.
211
00:13:09,021 --> 00:13:10,694
Das ist für meinen Sohn Hassan.
212
00:13:11,190 --> 00:13:13,693
Er ist allein in Frankreich, der arme Junge.
213
00:13:16,962 --> 00:13:19,465
Auf Wiedersehen, meine Töchter.
214
00:13:19,765 --> 00:13:20,937
Khadija...
215
00:13:22,802 --> 00:13:25,373
Sie schicken uns ein Foto
des Eiffelturms?
216
00:13:25,538 --> 00:13:27,609
Ja, ich habe meine Kamera.
217
00:13:28,707 --> 00:13:30,709
Sei gut mit deiner Mutter.
218
00:13:33,279 --> 00:13:35,281
Sei nicht böse, Naima.
219
00:13:35,447 --> 00:13:38,087
Diese Reise wird uns Gutes bringen.
220
00:13:45,224 --> 00:13:46,828
- Lass uns gehen!
- OK.
221
00:13:48,894 --> 00:13:50,066
Auf Wiedersehen.
222
00:13:50,229 --> 00:13:50,900
Steigen Sie ein.
223
00:13:51,063 --> 00:13:52,063
Auf Wiedersehen, Samir.
224
00:13:52,097 --> 00:13:53,940
Du wirst zu spät kommen. Steigen Sie ein.
225
00:13:57,603 --> 00:13:58,775
Viel Glück.
226
00:14:00,306 --> 00:14:01,306
Tue es!
227
00:14:11,684 --> 00:14:12,822
Fatah, warte!
228
00:14:13,586 --> 00:14:15,122
Meine Karte und Nummer!
229
00:14:15,321 --> 00:14:17,130
Schicken Sie uns einige Fotos per E-Mail.
230
00:14:17,289 --> 00:14:18,529
Ich kenne keine E-Mail.
231
00:14:18,691 --> 00:14:19,999
Die Franzosen wissen wie!
232
00:14:20,159 --> 00:14:21,160
OK!
233
00:14:21,327 --> 00:14:22,772
Auf Wiedersehen, Samir!
234
00:14:22,928 --> 00:14:24,134
Tschüss. Kinder!
235
00:14:24,296 --> 00:14:26,003
Tschüss, Boulayoune!
236
00:14:27,299 --> 00:14:29,279
Ihr Mann ist mutig...
237
00:14:30,269 --> 00:14:32,112
allein nach Frankreich aufbrechen.
238
00:14:32,371 --> 00:14:33,441
Bravo.
239
00:14:35,374 --> 00:14:37,115
Aber wird er zurückkommen?
240
00:14:37,810 --> 00:14:39,483
Frankreich...
241
00:15:01,233 --> 00:15:03,804
„Die Reise
242
00:15:04,703 --> 00:15:07,479
von Fatah und Jacqueline.
243
00:15:07,840 --> 00:15:11,515
Sehr gut.
Fatah und Jacqueline sind vor zwei Tagen abgereist.
244
00:15:11,677 --> 00:15:13,588
Sie werden überqueren...
245
00:15:13,879 --> 00:15:16,018
Das Mittelmeer.
246
00:15:16,582 --> 00:15:17,652
Sehr gut.
247
00:15:18,684 --> 00:15:19,856
Ankommen...
248
00:15:20,019 --> 00:15:21,225
In Marseille!
249
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
Wer kann mich auf der Karte anzeigen?
250
00:15:23,856 --> 00:15:24,857
Mohamed.
251
00:15:28,527 --> 00:15:31,406
Sehr gut, Mohamed.
Setzen Sie Jacqueline auf Marseille.
252
00:15:40,539 --> 00:15:42,177
Das war’s, wir sind hier.
253
00:15:42,341 --> 00:15:43,376
Hallo.
254
00:15:52,618 --> 00:15:53,618
Hallo.
255
00:16:19,945 --> 00:16:20,980
Willkommen in Frankreich.
256
00:16:21,146 --> 00:16:22,716
Danke schön.
257
00:16:22,881 --> 00:16:24,554
Es ist eine große Sache für mich.
258
00:16:25,718 --> 00:16:27,493
Danke schön. Darf ich ein Foto machen?
259
00:16:27,653 --> 00:16:29,394
Ihr drei mit der Kuh.
260
00:16:29,555 --> 00:16:30,795
Du auch in der Hütte.
261
00:16:30,990 --> 00:16:34,403
Mai n Nur ein Souvenir.
262
00:16:34,560 --> 00:16:36,335
Bereit? Lächeln.
263
00:16:37,429 --> 00:16:41,434
Vielen Dank.
Du machst einen wirklich tollen Job.
264
00:16:41,600 --> 00:16:43,273
- Wunderbar.
- Haben Sie einen guten Tag.
265
00:16:43,435 --> 00:16:47,508
Dir auch, einen schönen Tag, einen guten Abend,
ein schönes Morgen...
266
00:16:49,441 --> 00:16:50,511
Vielen Dank!
267
00:16:52,411 --> 00:16:53,617
Aufleuchten.
268
00:16:54,113 --> 00:16:56,286
Willkommen zu Hause, Jacqueline.
269
00:16:57,483 --> 00:16:57,984
Naima?
270
00:16:58,150 --> 00:17:00,187
Fatah? Bist du da?
271
00:17:00,452 --> 00:17:02,432
Ja, ich bin in Marseille.
272
00:17:02,588 --> 00:17:05,194
War mein Bruder Hassan
Sind wir da, um Sie zu treffen?
273
00:17:05,357 --> 00:17:06,461
Nein, er ist nicht hier.
274
00:17:06,625 --> 00:17:09,629
Was?
Dann geh zu ihm.
275
00:17:10,095 --> 00:17:11,665
Ich weiß nicht, wo er lebt.
276
00:17:11,830 --> 00:17:14,276
Seine Adresse steht auf dem Paket.
277
00:17:15,167 --> 00:17:16,669
Ja, du hast recht.
278
00:17:16,835 --> 00:17:18,337
Geh und sieh ihn dir an.
279
00:17:19,538 --> 00:17:20,949
Alles klar, auf Wiedersehen.
280
00:17:23,809 --> 00:17:26,016
Warte, Naima Hassan ist nicht hier.
281
00:17:26,178 --> 00:17:28,055
Auf ihn kann man nicht zählen.
282
00:17:28,447 --> 00:17:30,688
Jetzt müssen wir zu ihm gehen.
283
00:17:31,383 --> 00:17:33,795
Hamé Hamed hat gefragt, also gehen wir.
284
00:17:33,952 --> 00:17:35,454
Hier entlang.
285
00:17:36,655 --> 00:17:39,067
Das ist Familie. Was kann ich sagen?
286
00:17:41,160 --> 00:17:43,197
Das ist eine wunderschöne Kuh.
287
00:17:43,395 --> 00:17:45,238
- Wie heißt sie?
- Jacqueline.
288
00:17:46,965 --> 00:17:49,741
Marseille ist wunderschön, nicht wahr?
289
00:17:58,877 --> 00:18:01,016
Wohin bringst du deine Kuh?
290
00:18:01,180 --> 00:18:02,488
Nach Paris.
291
00:18:02,648 --> 00:18:04,389
Zur Landwirtschaftsschau.
292
00:18:04,850 --> 00:18:07,194
Willst du nicht auf einen Drink anhalten?
293
00:18:07,352 --> 00:18:08,352
Keine Zeit.
294
00:18:08,587 --> 00:18:09,895
Zwei Euro...
295
00:18:11,657 --> 00:18:14,365
- Puppen für Mädchen?
- Nein, Telefone.
296
00:18:14,526 --> 00:18:16,267
Das ist chinesischer Schrott.
297
00:18:16,428 --> 00:18:18,032
Nein, es ist ein Telefon.
298
00:18:22,501 --> 00:18:23,741
Hallo, gnädige Frau.
299
00:18:25,037 --> 00:18:28,177
Ich suche die Cite' des Fleurs,
mein Cousin Hassan.
300
00:18:37,382 --> 00:18:40,386
Halten Sie sich vom Gras fern
301
00:18:49,128 --> 00:18:51,039
Salam Aleikoum, Hassan.
302
00:18:57,102 --> 00:18:58,877
Hassan, mach die Tür auf.
303
00:18:59,037 --> 00:19:02,382
Ich habe ein Paket von deinem Vater,
Hamé Hamed.
304
00:19:05,244 --> 00:19:06,882
Von deinem Vater...
305
00:19:07,045 --> 00:19:09,787
Wer hat dir meine Adresse gegeben?
War es mein Vater?
306
00:19:10,549 --> 00:19:12,426
- Hallo.
- Hübscher Junge!
307
00:19:12,918 --> 00:19:14,955
- Ist er Ihr Sohn?
- Nein.
308
00:19:15,120 --> 00:19:15,791
Zwinger!
309
00:19:15,954 --> 00:19:18,764
- Wer hat dich hierher geschickt?
- Dein Vater sagte...
310
00:19:18,924 --> 00:19:21,564
- Hallo. Wer ist das?
- Eine Lieferung.
311
00:19:21,727 --> 00:19:23,001
Sein Schwager.
312
00:19:23,162 --> 00:19:23,799
Nein.
313
00:19:23,962 --> 00:19:26,340
Papa, draußen ist eine Kuh.
Kommen Sie und sehen Sie.
314
00:19:26,498 --> 00:19:27,568
Deine Kuh?
315
00:19:28,000 --> 00:19:29,741
Er hat seine Kuh mitgebracht!
316
00:19:30,569 --> 00:19:33,345
Du gehörst wirklich zur Familie? Dann komm rein.
317
00:19:35,607 --> 00:19:37,245
Nicht dein Vater, sondern dein Vater.
318
00:19:37,409 --> 00:19:38,409
Dein Vater.
319
00:19:38,477 --> 00:19:40,821
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen!
320
00:19:40,979 --> 00:19:43,983
Hassan hat es versprochen
um mich für Jahre nach Algerien zu bringen,
321
00:19:44,149 --> 00:19:46,095
aber er geht immer alleine.
322
00:19:46,251 --> 00:19:48,094
Wir gehen, wenn sie groß sind.
323
00:19:49,154 --> 00:19:51,862
Du musst in unser Dorf kommen.
Es ist hübsch.
324
00:19:52,024 --> 00:19:54,595
- Du bist sein Schwager?
- Ich habe seine Schwester geheiratet.
325
00:19:54,760 --> 00:19:56,034
OK. Irgendwelche Kinder?
326
00:19:56,295 --> 00:20:00,038
Zwei Mädchen. Ein großes
und ein kleiner, ein bisschen wie er.
327
00:20:00,632 --> 00:20:03,340
Lustig, den ganzen Weg nach Paris zu laufen.
328
00:20:03,502 --> 00:20:04,344
Ich habe Zeit.
329
00:20:04,503 --> 00:20:05,777
Ich gehe, ich ruhe mich aus.
330
00:20:05,938 --> 00:20:07,781
Ich gehe, ich ruhe mich aus...
331
00:20:07,940 --> 00:20:09,783
Zu günstig, um den Zug zu bezahlen.
332
00:20:09,942 --> 00:20:12,115
Ousmane band die Kuh los.
333
00:20:12,277 --> 00:20:14,450
Was? Er hat die Kuh losgebunden?
334
00:20:16,281 --> 00:20:17,021
Ousmane!
335
00:20:17,182 --> 00:20:18,456
Runter von der Kuh.
336
00:20:19,117 --> 00:20:20,117
Runter von ihr!
337
00:20:20,152 --> 00:20:22,462
Geh, sie machen sich mit deiner Kuh an.
338
00:20:22,621 --> 00:20:23,656
Ich werde gehen.
339
00:20:23,822 --> 00:20:24,857
Bleib über Nacht.
340
00:20:25,023 --> 00:20:26,400
Er kann nicht bleiben.
341
00:20:26,558 --> 00:20:29,471
Danke für den Kaffee, Stéphanie.
Kommen Sie nach Boulayoune.
342
00:20:29,628 --> 00:20:32,734
Du triffst Hassans Vater.
Er ist ein netter Mann.
343
00:20:32,898 --> 00:20:35,378
Ich bin so froh, Sie kennengelernt zu haben.
344
00:20:35,534 --> 00:20:36,569
Lass mich dich umarmen.
345
00:20:36,835 --> 00:20:38,508
Ok, er muss jetzt gehen.
346
00:20:38,670 --> 00:20:39,910
Beeilen Sie sich, machen Sie sich auf den Weg.
347
00:20:40,072 --> 00:20:42,814
- Bis bald.
- Tschüss, Stéphanie.
348
00:20:42,975 --> 00:20:44,579
- Tschüss, Onkel!
- Tschüss, Kinder.
349
00:20:48,547 --> 00:20:50,925
Sag es niemandem
über meine Frau und meine Kinder.
350
00:20:51,083 --> 00:20:53,188
Es ist schade.
Du hast tolle Kinder.
351
00:20:53,352 --> 00:20:55,696
Deine Frau ist wunderschön.
Und auch blond.
352
00:20:55,854 --> 00:20:58,061
Scheiß drauf.
Du hast mich nicht gesehen.
353
00:20:58,523 --> 00:21:02,369
Sag nicht, dass du hier warst,
Mit deiner verdammten Kuh und deiner Tasche ...
354
00:21:03,395 --> 00:21:04,669
Was auch immer Sie sagen.
355
00:21:06,765 --> 00:21:08,438
Bist du verrückt oder was?
356
00:21:09,201 --> 00:21:12,080
Geh von ihr runter. Halte dich davon ab.
357
00:21:12,237 --> 00:21:13,910
Ich muss gehen. Ich habe es eilig.
358
00:21:14,072 --> 00:21:15,176
Auf dem Weg nach Hause?
359
00:21:15,340 --> 00:21:17,342
Nein, nach Paris.
360
00:21:17,509 --> 00:21:18,510
Was?
361
00:21:19,378 --> 00:21:20,584
Zu Fuß nach Paris?
362
00:21:20,746 --> 00:21:22,521
- Mit der Kuh?
- Ja.
363
00:21:22,681 --> 00:21:24,524
- Du bist verrückt.
- Nein.
364
00:21:24,683 --> 00:21:26,754
- Du bist verrückt.
- Verrückter Mann, Bruder.
365
00:21:26,918 --> 00:21:28,522
Gehen Sie nach Marseille
366
00:21:30,122 --> 00:21:31,897
Schau dir das an.
367
00:21:32,724 --> 00:21:34,931
Kinder haben heute nichts Besseres zu tun.
368
00:21:35,093 --> 00:21:36,572
Die Stephanie.
369
00:21:36,728 --> 00:21:38,071
Ich werde es ihm zeigen.
370
00:21:38,230 --> 00:21:41,643
Wenn ich ihn fange,
Ich werde auch auf seine Tasse schreiben.
371
00:21:42,301 --> 00:21:43,439
Rassist!
372
00:21:57,082 --> 00:21:58,618
Hallo, ihr Pferde!
373
00:22:00,419 --> 00:22:01,762
Es ist so?
374
00:22:02,054 --> 00:22:03,829
Im Dorf.
375
00:22:03,989 --> 00:22:06,128
Das Dorf ist da lang?
376
00:22:06,458 --> 00:22:11,305
Khadija, kannst du es uns sagen?
Wo sind dein Vater und Jacqueline?
377
00:22:11,596 --> 00:22:12,802
Montélimar.
378
00:22:19,805 --> 00:22:22,752
Schau nicht hin, das wird dir Albträume bescheren.
379
00:22:26,311 --> 00:22:28,791
Wie lange ist es her, dass sie gegangen sind?
380
00:22:51,970 --> 00:22:53,210
Beruhige dich!
381
00:22:57,342 --> 00:22:58,650
Guten Abend, gnädige Frau.
382
00:22:59,378 --> 00:23:02,985
Tut mir leid, Sie zu stören.
Ich bin mit meiner Kuh einen langen Weg gegangen.
383
00:23:03,148 --> 00:23:05,458
Wir sind müde und nass vom Regen.
384
00:23:05,817 --> 00:23:08,798
Hast du einen Platz?
Wo können wir Schutz finden?
385
00:23:09,454 --> 00:23:10,694
Bitte?
386
00:23:12,190 --> 00:23:13,794
Irgendwie kalt hier draußen.
387
00:23:17,362 --> 00:23:18,966
- Alles in Ordnung?
- Ja.
388
00:23:20,031 --> 00:23:21,135
Hier.
389
00:23:23,668 --> 00:23:25,079
Das wird dich aufwärmen.
390
00:23:25,237 --> 00:23:26,648
Das ist nett.
391
00:23:27,005 --> 00:23:28,143
Danke schön.
392
00:23:28,573 --> 00:23:29,643
Los geht's.
393
00:23:34,579 --> 00:23:36,923
Sie ist ein schönes Tier.
Eine Tarine, oder?
394
00:23:37,149 --> 00:23:39,425
- Ja.
- Sie sind süß.
395
00:23:39,584 --> 00:23:42,258
Sie sind stark,
aber zu Fuß nach Paris...
396
00:23:42,421 --> 00:23:44,162
Klingt eher optimistisch.
397
00:23:45,824 --> 00:23:47,326
Essen Sie, solange es heiß ist.
398
00:23:47,492 --> 00:23:48,869
Vielen Dank.
399
00:23:49,661 --> 00:23:52,164
Wir gingen jedes Jahr zur Show.
400
00:23:52,364 --> 00:23:54,173
Keine Zeit mehr, jetzt ist mein Mann weg.
401
00:23:57,235 --> 00:23:58,339
Ist es gut?
402
00:23:59,237 --> 00:24:00,237
Sehr gut.
403
00:24:00,772 --> 00:24:02,342
- Willst du duschen?
- Nein danke.
404
00:24:02,507 --> 00:24:04,180
Ich hatte vor drei Tagen einen.
405
00:24:04,342 --> 00:24:07,915
Mir geht es jetzt bis nächsten Dienstag gut.
406
00:24:09,781 --> 00:24:11,385
- Ok...
- Danke, Tarine.
407
00:24:11,550 --> 00:24:13,723
Nein, nenn mich Jacqueline.
408
00:24:14,719 --> 00:24:16,858
Bis morgen.
Gute Nacht.
409
00:24:21,059 --> 00:24:22,800
Sie heißt Jacqueline,
410
00:24:22,961 --> 00:24:24,031
wie du.
411
00:24:26,198 --> 00:24:27,198
Das ist lustig.
412
00:24:33,071 --> 00:24:34,550
Frau Jacqueline...
413
00:24:36,074 --> 00:24:37,610
- Für mich?
- Ja.
414
00:24:38,643 --> 00:24:40,384
Das ist lieb. Danke schön.
415
00:24:40,779 --> 00:24:41,883
Lass mich helfen.
416
00:24:42,647 --> 00:24:43,955
Hast Du gut geschlafen?
417
00:24:44,115 --> 00:24:45,423
Ja, danke.
418
00:24:45,584 --> 00:24:48,622
Nur natürlich, einem anderen Bauern zu helfen.
419
00:24:50,622 --> 00:24:52,226
Deinem Sohn geht es gut.
420
00:24:52,624 --> 00:24:54,433
Er ist nicht mein Sohn.
421
00:24:54,593 --> 00:24:58,063
Er ist ein Lehrling
von der Landwirtschaftsschule.
422
00:24:58,497 --> 00:24:59,908
Gut, dass er hier ist.
423
00:25:00,065 --> 00:25:01,772
- Also keine Kinder?
- Ja.
424
00:25:01,933 --> 00:25:05,437
Zwei erwachsene Jungen,
aber sie gingen, um in Paris zu arbeiten.
425
00:25:06,805 --> 00:25:07,977
Stellen Sie sich vor, dass...
426
00:25:08,139 --> 00:25:11,313
Ohne die Schulden,
Ich hätte es längst verkauft.
427
00:25:12,944 --> 00:25:15,185
Du machst dich nicht sofort auf den Weg.
428
00:25:15,347 --> 00:25:16,758
Iss zuerst zu Mittag.
429
00:25:16,915 --> 00:25:17,985
Ich würde gerne.
430
00:25:18,149 --> 00:25:19,685
Aber ich werde kochen.
431
00:25:20,085 --> 00:25:21,155
Du kennst Teufel-Fel?
432
00:25:21,319 --> 00:25:23,094
Was? Nein, das tue ich nicht.
433
00:25:23,255 --> 00:25:25,166
- Paprika.
- Ich kenne Paprika.
434
00:25:25,323 --> 00:25:28,361
Ich werde es schaffen.
Sie lieben es zu Hause.
435
00:25:28,527 --> 00:25:32,100
Du brauchst Paprika, Tomaten, Knoblauch...
436
00:25:32,264 --> 00:25:33,436
Ich habe das alles.
437
00:26:02,060 --> 00:26:03,232
Unterwäsche!
438
00:26:04,996 --> 00:26:06,532
Das fühlt sich so gut an...
439
00:26:11,670 --> 00:26:12,670
Hallo!
440
00:26:14,673 --> 00:26:16,675
Stört es Sie, wenn wir hier zum Mittagessen anhalten?
441
00:26:16,841 --> 00:26:17,512
Nein...
442
00:26:17,676 --> 00:26:18,916
Vielen Dank!
443
00:26:19,578 --> 00:26:21,057
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
444
00:26:24,316 --> 00:26:25,818
Schöner Ort...
445
00:26:26,651 --> 00:26:28,062
Genießen Sie Ihr Mittagessen.
446
00:26:28,219 --> 00:26:29,357
Danke schön.
447
00:26:29,554 --> 00:26:30,862
Möchten Sie bei uns mitmachen?
448
00:26:31,022 --> 00:26:32,763
Nein, mir geht es gut, danke.
449
00:26:32,924 --> 00:26:34,267
- Ist es schön?
- Ja.
450
00:26:36,061 --> 00:26:37,267
Nicht zu kalt?
451
00:26:37,596 --> 00:26:39,200
Nein, es ist in Ordnung.
452
00:26:54,846 --> 00:26:56,291
Komm her, Jacqueline.
453
00:26:57,082 --> 00:26:58,254
Aufleuchten.
454
00:26:58,583 --> 00:27:00,620
Lass uns ein Foto machen, ich habe mich gewaschen!
455
00:27:16,735 --> 00:27:18,772
Ich kaufe dir Zuckerwatte.
456
00:27:49,501 --> 00:27:52,345
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
457
00:27:52,504 --> 00:27:54,347
Heute Abend ein besonderer Trick!
458
00:27:54,639 --> 00:27:57,142
Vergessen wir klein oder durchschnittlich.
459
00:27:57,308 --> 00:28:00,312
Das wird ein riesiges Verschwinden sein!
460
00:28:01,346 --> 00:28:02,346
Vorhang!
461
00:28:08,520 --> 00:28:10,261
Konzentration!
462
00:28:19,297 --> 00:28:21,106
Verschwinden!
463
00:28:25,770 --> 00:28:28,307
Sir, sind Sie der Besitzer der Kuh?
464
00:28:28,473 --> 00:28:30,146
- Wie heißt sie?
- Jacqueline.
465
00:28:30,375 --> 00:28:31,854
Willst du sie wiedersehen?
466
00:28:32,010 --> 00:28:33,512
Schau mir in die Augen.
467
00:28:36,214 --> 00:28:37,214
Wer ist er?
468
00:28:38,216 --> 00:28:39,786
Es ist Jacqueline!
469
00:28:46,157 --> 00:28:48,364
Es ist wild, deine Kuh hat sich nicht bewegt.
470
00:28:48,526 --> 00:28:51,063
So etwas hatte ich noch nie gesehen.
471
00:28:51,229 --> 00:28:54,039
Ich dachte, sie wäre verschwunden und hätte mich verlassen.
472
00:28:54,232 --> 00:28:56,041
Stellen wir sie sofort ein.
473
00:28:56,201 --> 00:28:57,339
Mit einem Vertrag.
474
00:28:57,502 --> 00:29:00,142
Sicher. Es wird eine Konkurrenz für Cathy sein.
475
00:29:00,305 --> 00:29:01,682
Weil ich auch groß bin?
476
00:29:01,840 --> 00:29:03,478
Was denken Sie?
477
00:29:03,641 --> 00:29:04,881
Ich bevorzuge dicke Mädchen.
478
00:29:06,811 --> 00:29:10,190
Wir haben einen Teufel und Scheinwerfer.
Auch eine Band.
479
00:29:10,348 --> 00:29:12,487
Jetzt liegt es also an Ihnen!
480
00:29:16,888 --> 00:29:19,164
Nein, ich trinke nicht.
481
00:29:19,758 --> 00:29:22,170
Es sind nur Birnen.
Es wird dir nicht schaden.
482
00:29:22,327 --> 00:29:23,499
Runter in einem!
483
00:29:26,231 --> 00:29:27,835
Dort. Jetzt noch einer.
484
00:29:28,433 --> 00:29:30,879
Ein zweites, um es abzuwaschen.
485
00:29:31,369 --> 00:29:32,507
Aufleuchten!
486
00:29:35,039 --> 00:29:36,950
Ich liebe dieses. Lass uns tanzen!
487
00:30:11,609 --> 00:30:14,647
Fatah ist erstaunlich.
Er kennt alle Wörter.
488
00:30:14,813 --> 00:30:17,623
Ich liebe Lieder.
Sie sind meine Spezialität.
489
00:30:17,782 --> 00:30:20,820
Also singt ein Lied!
Gehen Sie auf die Bühne und singen Sie eins.
490
00:30:20,985 --> 00:30:22,828
Das wird dir Mut machen.
491
00:30:22,987 --> 00:30:24,295
Er wird singen!
492
00:30:24,756 --> 00:30:26,997
Aufleuchten! Fatah, ein Lied!
493
00:30:28,560 --> 00:30:30,096
Dann noch eines.
494
00:30:30,562 --> 00:30:32,439
Fatah, ein Lied!
495
00:30:32,664 --> 00:30:35,406
Na gut, ein Lied! Lasst uns ein Lied singen!
496
00:32:05,223 --> 00:32:06,668
Alle singen mit!
497
00:32:41,225 --> 00:32:42,225
Danke schön!
498
00:32:52,937 --> 00:32:54,143
Fatah, wir müssen gehen.
499
00:32:54,305 --> 00:32:55,648
Weck ihn nicht auf!
500
00:32:55,807 --> 00:32:57,309
Nehmen wir ihn mit.
501
00:32:57,608 --> 00:32:59,451
Mit seiner Kuh auf deinem Schoß?
502
00:32:59,610 --> 00:33:01,248
Schade, er ist süß.
503
00:33:01,412 --> 00:33:02,720
Machen Sie noch ein letztes Foto.
504
00:33:02,880 --> 00:33:05,224
- Beeilen Sie sich.
- Kühlen!
505
00:33:05,383 --> 00:33:07,624
Dein Typ ist eine echte Belastung!
506
00:33:07,785 --> 00:33:09,890
- Ein kurzes Foto, Fatah.
- Ein Kuss!
507
00:33:11,923 --> 00:33:12,924
Exzellent!
508
00:33:14,492 --> 00:33:15,835
Wir sehen uns, Fatah.
509
00:33:16,227 --> 00:33:17,672
Ich habe nicht einmal deine Nummer.
510
00:33:18,329 --> 00:33:19,899
Was ist das? Großartig!
511
00:33:20,064 --> 00:33:22,169
Lass uns in Kontakt bleiben, Baby.
512
00:33:22,333 --> 00:33:23,676
Ich mag dich wirklich.
513
00:33:26,170 --> 00:33:29,640
- Du hast die Augen des Tigers.
- Ja, sicher!
514
00:33:53,031 --> 00:33:56,638
Fatah hat Fotos aus Frankreich geschickt!
Kommen Sie und sehen Sie!
515
00:34:03,541 --> 00:34:06,613
- Nun'.7
- Warte, sie werden geladen.
516
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Auf geht's.
517
00:34:09,347 --> 00:34:10,347
„Fatah.
518
00:34:10,448 --> 00:34:13,224
Souvenirs aus Frankreich von Cathy.
519
00:34:13,551 --> 00:34:15,462
Cathy? Ist sie Französin?
520
00:34:16,788 --> 00:34:17,994
Hier ist Fatah!
521
00:34:51,055 --> 00:34:52,932
Findest du es lustig?
522
00:34:53,424 --> 00:34:55,836
Wer ist sie? Hast du ihre Adresse?
523
00:35:05,436 --> 00:35:07,347
Ich fahre dich nach Hause.
524
00:35:07,505 --> 00:35:09,917
Nein, danke. Wir gehen.
525
00:35:10,074 --> 00:35:11,074
Naima...
526
00:35:11,242 --> 00:35:12,915
Wie lange ist er weg?
527
00:35:13,177 --> 00:35:14,713
Nur zwei Wochen?
528
00:35:14,946 --> 00:35:16,391
Er wird nicht zurückkommen.
529
00:35:16,547 --> 00:35:18,185
Was willst du, Mokhtar?
530
00:35:18,416 --> 00:35:20,896
Ich würde dich nehmen,
auch mit deinen Töchtern.
531
00:35:21,052 --> 00:35:23,589
Ich habe mit deinem Vater gesprochen.
Er stimmt zu.
532
00:35:24,889 --> 00:35:26,232
Lass mich in ruhe.
533
00:35:26,390 --> 00:35:28,461
Wie kannst du es wagen, vor den Mädchen zu stehen?
534
00:35:28,626 --> 00:35:30,799
Wie kommst du alleine zurecht?
535
00:35:31,896 --> 00:35:33,068
Denken Sie darüber nach.
536
00:35:33,231 --> 00:35:35,040
Du wirst keinen anderen wie mich finden.
537
00:35:46,644 --> 00:35:47,644
Hinsetzen.
538
00:36:03,127 --> 00:36:05,733
Ist die Reise von Fatah und Jacqueline
schon vorbei?
539
00:36:06,430 --> 00:36:08,171
Wer hat dich zum Reden gebeten?
540
00:36:09,734 --> 00:36:10,838
Alles klar...
541
00:36:11,335 --> 00:36:12,837
Holt eure Bücher raus.
542
00:36:13,337 --> 00:36:16,682
Junioren, die ersten beiden Absätze.
Senioren, alles.
543
00:36:17,675 --> 00:36:18,346
Fatah!
544
00:36:18,509 --> 00:36:20,318
Hallo, Samir!
Also'?
545
00:36:20,478 --> 00:36:22,458
Naima wird nicht mit dir reden.
546
00:36:23,447 --> 00:36:24,482
Wie meinst du das?
547
00:36:24,649 --> 00:36:26,458
Sie hat Ihre Fotos gesehen.
548
00:36:26,684 --> 00:36:28,027
Welche Fotos?
549
00:36:28,186 --> 00:36:31,133
Wie du mit Mädchen trinkst...
550
00:36:31,289 --> 00:36:33,929
Fotos mit dem dicken Mädchen.
Schäm dich!
551
00:36:34,959 --> 00:36:37,701
Cathy'?
Das war für eine Show.
552
00:36:37,862 --> 00:36:40,775
Welche Show?
Du frisst ihr den Mund auf!
553
00:36:40,932 --> 00:36:41,672
Eine Show?
554
00:36:41,866 --> 00:36:44,540
Es war nur eine Show. Eine Show!
555
00:36:44,702 --> 00:36:45,874
Samir?
556
00:36:46,270 --> 00:36:47,943
- Fatah?
- Samir?
557
00:36:55,713 --> 00:36:57,784
Jacqueline, warum habe ich das getan?
558
00:36:58,149 --> 00:36:59,890
Warum habe ich die Birnen getrunken?
559
00:37:00,284 --> 00:37:02,890
Jetzt muss ich den Preis bezahlen.
560
00:37:03,054 --> 00:37:05,159
Das ist Scham jenseits der Schande.
561
00:37:06,657 --> 00:37:07,863
Komm,
562
00:37:08,025 --> 00:37:09,732
Lass uns ein Loch finden.
563
00:37:10,328 --> 00:37:11,534
Kommen.
564
00:37:12,296 --> 00:37:15,402
Wir bleiben im Loch
und nie wieder rauskommen.
565
00:37:18,169 --> 00:37:19,671
Was für eine Katastrophe.
566
00:37:20,404 --> 00:37:22,008
Das Ende der Welt...
567
00:37:23,407 --> 00:37:26,354
Dieser Bastard sagte, es sei kein Alkohol.
568
00:37:27,545 --> 00:37:29,684
Arbeitet er für den Teufel oder was?
569
00:37:34,018 --> 00:37:35,656
Es ist alles die Schuld der Birnen.
570
00:37:55,873 --> 00:37:56,908
Jacqueline!
571
00:38:09,053 --> 00:38:10,532
Wo bist du?
572
00:38:44,455 --> 00:38:46,264
Was machst du da drin?
573
00:38:48,392 --> 00:38:49,427
Warum bist du gegangen?
574
00:38:49,593 --> 00:38:50,765
Was ist los?
575
00:38:51,462 --> 00:38:52,634
Was ist das?
576
00:38:57,668 --> 00:38:59,773
Komm schon, du musst umziehen.
577
00:39:01,472 --> 00:39:02,815
Komm schon, drücke!
578
00:39:13,818 --> 00:39:17,265
Sir, das ist Privatbesitz.
Kannst du nicht lesen?
579
00:39:17,621 --> 00:39:18,793
Ich brauche Hilfe!
580
00:39:19,090 --> 00:39:20,125
Helfen!
581
00:39:20,791 --> 00:39:22,134
Lucien, geh und sieh nach.
582
00:39:22,960 --> 00:39:26,100
Er wird uns helfen, Schönheit.
Mach dir keine Sorge.
583
00:39:26,263 --> 00:39:29,335
- Was ist los?
- Meine Kuh steckt im Schlamm fest.
584
00:39:29,500 --> 00:39:31,275
Versucht, ihre Hörner zu ziehen?
585
00:39:31,435 --> 00:39:33,108
Ja, aber es funktioniert nicht.
586
00:39:33,270 --> 00:39:35,375
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
587
00:39:36,207 --> 00:39:37,618
Ich bin gleich wieder da.
588
00:39:40,044 --> 00:39:41,114
Also'?
589
00:39:41,278 --> 00:39:42,313
Ich bin mir nicht sicher,
590
00:39:42,813 --> 00:39:46,784
aber ich glaube, seine Kuh steckt fest
und er kann sie nicht rausholen.
591
00:39:48,119 --> 00:39:49,189
Helfen wir ihm?
592
00:39:53,657 --> 00:39:54,863
Es ist muskulös.
593
00:39:55,025 --> 00:39:57,562
- Eine verstauchte Sehne.
- Ist es ernst?
594
00:39:58,529 --> 00:39:59,564
Kann ich nicht sagen.
595
00:40:00,030 --> 00:40:02,237
Sie muss sich ein paar Tage ausruhen.
596
00:40:02,400 --> 00:40:04,073
Das ist nicht möglich.
597
00:40:04,235 --> 00:40:06,078
Wir sind auf der Landwirtschaftsausstellung.
598
00:40:07,505 --> 00:40:10,418
Wie konkurriert man, wenn man nicht laufen kann?
599
00:40:13,043 --> 00:40:15,717
Lucien, bring die Kuh in den Stall
600
00:40:15,880 --> 00:40:17,723
und ihr Besitzer im Nebengebäude.
601
00:40:17,882 --> 00:40:19,384
Wir werden es morgen sehen.
602
00:40:19,550 --> 00:40:20,551
Armand, nimm die Kuh.
603
00:40:21,051 --> 00:40:22,496
Wir wärmen Sie.
604
00:40:23,854 --> 00:40:24,854
Danke schön.
605
00:40:25,389 --> 00:40:26,527
Gern geschehen.
606
00:40:38,669 --> 00:40:40,273
„Ich erkläre den Krieg!“
607
00:40:41,338 --> 00:40:42,612
Er lachte nicht.
608
00:40:42,773 --> 00:40:45,845
Es war mir egal.
Ich habe Polen den Krieg erklärt!
609
00:40:46,444 --> 00:40:48,390
Über Jugoslawien. Auf alle!
610
00:40:48,546 --> 00:40:50,753
Er sagte: „Lassen Sie Jacqueline unterschreiben.“
611
00:40:51,015 --> 00:40:53,962
Wie wird sie unterschreiben? Mit ihren Hufen?
612
00:41:00,458 --> 00:41:03,962
Er sagte: „Willkommen in Frankreich.“
Wo stempele ich sie ab?
613
00:41:04,128 --> 00:41:06,404
Ich sagte,
„Stempeln Sie sie, wo immer Sie wollen!“
614
00:41:13,037 --> 00:41:14,948
Nicole, könnte ich das nächste Gericht haben?
615
00:41:15,105 --> 00:41:16,311
Natürlich, Herr.
616
00:41:24,648 --> 00:41:27,424
Ich vermassele es immer.
Ich kann mir nicht helfen.
617
00:41:29,920 --> 00:41:33,129
Ja, der Notar weiß es.
Ich habe vorhin mit ihm gesprochen.
618
00:41:33,657 --> 00:41:35,068
Natürlich.
619
00:41:35,426 --> 00:41:38,066
Wir brauchen das Geld jetzt,
nicht in sechs Monaten.
620
00:41:39,763 --> 00:41:41,606
Ja, ich weiß.
621
00:41:42,299 --> 00:41:43,107
Nicole...
622
00:41:43,267 --> 00:41:44,405
Entschuldigen Sie mich kurz.
623
00:41:44,568 --> 00:41:46,241
Nicole, was gibt es zum Mittagessen?
624
00:41:46,403 --> 00:41:47,973
Eine Lammkeule, Sir.
625
00:41:48,939 --> 00:41:50,612
Können Sie einen Platz festlegen für...
626
00:41:52,176 --> 00:41:53,246
Herr Fatah?
627
00:41:53,978 --> 00:41:55,787
Ja, für Herrn Fatah.
628
00:42:04,588 --> 00:42:06,261
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
629
00:42:06,590 --> 00:42:08,126
Hier herrscht Nonstop
630
00:42:08,292 --> 00:42:11,535
mit den Ställen,
die Renovierungen und die Bank.
631
00:42:11,929 --> 00:42:13,533
Siehst du dir das an?
632
00:42:14,098 --> 00:42:16,305
Hübsch, nicht wahr?
Ende des 18. Jahrhunderts.
633
00:42:17,101 --> 00:42:18,136
Mein Vorfahre,
634
00:42:18,302 --> 00:42:21,283
der vierte
Graf Baudreuille de Cuyer-Ville,
635
00:42:21,438 --> 00:42:23,179
und die anderen um ihn herum
636
00:42:23,440 --> 00:42:26,011
sind die Bauern, die sein Land bearbeitet haben.
637
00:42:26,176 --> 00:42:28,486
Einmal im Jahr, nach der Ernte,
638
00:42:28,646 --> 00:42:31,456
er lud sie alle hierher ein
zu feiern.
639
00:42:31,882 --> 00:42:32,986
Gute Idee, oder?
640
00:42:34,385 --> 00:42:37,696
Hat allerdings nicht so gut geendet.
Sie haben ihn guillotiniert.
641
00:42:40,858 --> 00:42:42,735
Okay, lass uns essen.
642
00:42:43,661 --> 00:42:45,038
Danke, Nicole.
643
00:42:46,030 --> 00:42:49,409
Waren Sie schon einmal auf der Landwirtschaftsausstellung,
Herr Philippe?
644
00:42:49,567 --> 00:42:50,567
Nein, danke!
645
00:42:51,001 --> 00:42:53,709
10.000 Plebs streicheln die Hintern der Kühe...
646
00:42:54,305 --> 00:42:56,046
Nein, danke,
647
00:42:56,206 --> 00:42:57,742
Ich trinke keinen Wein.
648
00:42:58,075 --> 00:43:01,022
Wenn ich Alkohol trinke, brennt bei mir eine Sicherung durch.
649
00:43:01,512 --> 00:43:02,547
Neulich,
650
00:43:02,713 --> 00:43:04,886
Aus irgendeinem Grund habe ich Birnen getrunken.
651
00:43:05,049 --> 00:43:07,552
Ich befand mich in einer Art Delirium.
652
00:43:07,718 --> 00:43:09,561
Ich war gestresst, erstickend...
653
00:43:10,521 --> 00:43:12,330
Es war, als ob...
654
00:43:15,225 --> 00:43:16,829
Geht es dir gut? Was ist los?
655
00:43:16,994 --> 00:43:18,735
Mir geht es gut. Entschuldigung.
656
00:43:26,036 --> 00:43:27,106
Das ist gut.
657
00:43:28,606 --> 00:43:30,415
Wo ist deine Frau? Ist sie tot?
658
00:43:32,509 --> 00:43:33,954
Nein. Warum fragst du?
659
00:43:34,111 --> 00:43:37,558
Ein Typ wie du ohne Frau
bedeutet, dass sie tot ist.
660
00:43:37,715 --> 00:43:39,524
Aber meine Frau ist nicht tot!
661
00:43:40,017 --> 00:43:41,462
Sie hat dich verlassen?
662
00:43:42,052 --> 00:43:44,862
Ihr Franzosen,
Deine Frauen verlassen dich.
663
00:43:45,022 --> 00:43:47,298
Wir schreien und kämpfen.
664
00:43:48,292 --> 00:43:50,772
Es ist die Hölle, aber wir halten zusammen.
665
00:43:51,528 --> 00:43:53,804
- Warum?
- Wir kamen nicht weiter.
666
00:43:54,431 --> 00:43:55,431
Also haben wir uns getrennt.
667
00:43:56,367 --> 00:43:58,210
Du wirst ein neues finden.
668
00:43:58,369 --> 00:44:00,906
Ich will keinen neuen finden, Fatah!
669
00:44:01,372 --> 00:44:03,978
Zu Hause gibt es Männer, die doppelt so alt sind wie du
670
00:44:04,141 --> 00:44:06,417
Heirate brandneue Frauen.
671
00:44:06,977 --> 00:44:08,820
Direkt aus dem Laden.
672
00:44:09,747 --> 00:44:11,249
Außerdem, Herr Philippe,
673
00:44:11,548 --> 00:44:14,290
Du hast ein schönes Schloss, ein schönes Auto...
674
00:44:14,451 --> 00:44:16,260
Du musst ziemlich reich sein.
675
00:44:16,420 --> 00:44:18,093
Nein, ich bin nicht „ziemlich reich“.
676
00:44:18,822 --> 00:44:20,267
Deshalb hat sie mich verlassen.
677
00:44:20,424 --> 00:44:21,664
Alles Gute jetzt, Fatah?
678
00:44:28,232 --> 00:44:29,336
Es tut mir Leid.
679
00:44:30,501 --> 00:44:31,571
Es ist alles in Ordnung.
680
00:44:35,005 --> 00:44:36,245
Wer ist er?
681
00:44:37,074 --> 00:44:38,815
- WHO'?
- Ihn da.
682
00:44:38,976 --> 00:44:40,080
Auf der Couch.
683
00:44:42,112 --> 00:44:43,284
Das ist mein Hund.
684
00:44:43,447 --> 00:44:45,188
Warum ist er im Haus?
685
00:44:46,750 --> 00:44:48,252
Weil er mein Hund ist.
686
00:44:49,119 --> 00:44:51,292
- OK.
- Sie scheinen überrascht zu sein.
687
00:44:51,455 --> 00:44:53,696
Ja, mein Hund ist in meinem Wohnzimmer.
688
00:44:53,957 --> 00:44:55,334
Du sprichst mit deiner Kuh.
689
00:44:55,492 --> 00:44:59,497
Es ist anders. Ich kenne Jacqueline
seit sie ein Baby war.
690
00:44:59,797 --> 00:45:01,708
Ihr Name ist Jacqueline?
691
00:45:01,865 --> 00:45:04,778
Ja, ein französischer Name für eine französische Kuh.
692
00:45:05,335 --> 00:45:08,111
Wenn sie Spanierin wäre, wäre sie Conchita.
693
00:45:09,707 --> 00:45:11,050
Wie heißt er?
694
00:45:15,312 --> 00:45:16,312
Serge.
695
00:45:17,114 --> 00:45:18,559
Es passt zu ihm.
696
00:45:18,982 --> 00:45:20,893
Der Notar ist da.
697
00:45:21,051 --> 00:45:24,464
Ich bin gleich da.
Zeigen Sie ihm mein Arbeitszimmer.
698
00:45:25,122 --> 00:45:26,965
Nein, beweg dich nicht, Fatah.
699
00:45:27,124 --> 00:45:28,728
Ich habe unser Gespräch genossen.
700
00:45:28,892 --> 00:45:31,498
Wenn Sie überhaupt etwas brauchen,
frag einfach.
701
00:45:31,995 --> 00:45:34,168
- Guten Appetit.
- Danke schön.
702
00:45:39,036 --> 00:45:40,811
Willst du etwas Lamm, Serge?
703
00:45:41,672 --> 00:45:43,242
Bist du verrückt?
704
00:45:44,641 --> 00:45:45,881
Du bist ein Hund.
705
00:45:46,210 --> 00:45:47,553
Du hast bereits eine Couch.
706
00:45:48,378 --> 00:45:50,688
Deinem Bein geht es doch besser, nicht wahr?
707
00:45:52,015 --> 00:45:54,086
Das ist gut. Es ist besser.
708
00:45:54,384 --> 00:45:56,057
Richtig, Schönheit?
709
00:46:01,358 --> 00:46:02,564
Herr Philippe!
710
00:46:02,726 --> 00:46:04,433
Sie läuft schon.
711
00:46:05,529 --> 00:46:07,736
Also ich verstehe, Fatah, das ist gut.
712
00:46:07,998 --> 00:46:09,204
Willst du sie streicheln?
713
00:46:09,366 --> 00:46:10,868
Nein, es ist in Ordnung.
714
00:46:13,504 --> 00:46:16,246
- Tut mir leid, das ist die einzige Lösung.
- Ich verstehe.
715
00:46:16,440 --> 00:46:18,386
Ich rufe dich an.
Haben Sie einen guten Tag.
716
00:46:18,542 --> 00:46:20,613
Du auch. Danke fürs Kommen.
717
00:46:27,718 --> 00:46:30,392
Alles in Ordnung, Herr Philippe?
Probleme?
718
00:46:30,921 --> 00:46:32,366
Es ist nichts Schlimmes.
719
00:46:33,056 --> 00:46:34,626
Die Probleme reicher Leute.
720
00:46:36,293 --> 00:46:39,206
Ich kann mir den Unterhalt dieses Ortes nicht leisten.
721
00:46:41,231 --> 00:46:43,438
Ich werde einen Spaziergang machen.
Ich muss allein sein.
722
00:46:43,967 --> 00:46:45,241
Ich komme auch.
723
00:46:48,071 --> 00:46:49,982
Wenn du willst, Fatah.
724
00:46:50,607 --> 00:46:53,918
Wenn ich nachdenken muss,
Ich bin auch gerne allein.
725
00:46:54,077 --> 00:46:57,251
Es sind nur du und deine Gedanken,
Du kannst Dinge entscheiden.
726
00:46:57,414 --> 00:46:58,916
Niemand, der dich stört.
727
00:46:59,449 --> 00:47:02,089
Einfach Ruhe und Frieden.
Es ist schön.
728
00:47:02,986 --> 00:47:06,160
Gott hat gesehen, dass du mir geholfen hast.
Das ist gut.
729
00:47:06,323 --> 00:47:08,428
Er wird dir jede Menge „Conchita“ geben.
730
00:47:08,826 --> 00:47:10,567
- Was'?
- „Conchita“.
731
00:47:10,727 --> 00:47:14,732
Sie sind wie Punkte.
Gott gibt eine „Conchita“ für eine gute Tat.
732
00:47:15,899 --> 00:47:18,277
Ich wette, Sie haben jede Menge „Conchita“.
733
00:47:18,435 --> 00:47:21,644
Was bringt es mir also, das...
Was war es?
734
00:47:21,805 --> 00:47:22,805
„Hassanat“.
735
00:47:24,241 --> 00:47:28,485
Könnte ich zum Beispiel mein Dach reparieren?
Es bringt mich um.
736
00:47:28,645 --> 00:47:31,148
Nein, das Dach ist zu teuer.
737
00:47:31,982 --> 00:47:34,485
Dafür muss man nach Mekka gehen.
738
00:47:34,852 --> 00:47:35,990
Zu Fuß.
739
00:47:36,420 --> 00:47:38,024
Das ist ein langer Weg.
740
00:47:38,188 --> 00:47:40,464
Haben Sie viel „Hassanat“?
741
00:47:40,624 --> 00:47:43,332
Nein, ich habe meine mit den Birnen verloren.
742
00:47:43,493 --> 00:47:45,598
Was ist das für ein Birnengeschäft?
743
00:47:45,762 --> 00:47:49,369
Herr Philippe, bitte...
Ich schäme mich zu sehr, darüber zu reden.
744
00:47:51,535 --> 00:47:54,880
Woher kam die Idee?
Woher kommst du, wenn du mit deiner Kuh reist?
745
00:47:55,038 --> 00:47:56,449
„Die Kuh und ich“?
746
00:47:56,607 --> 00:47:57,711
Die Kuh und was?
747
00:47:57,875 --> 00:47:59,718
Der Film mit Fernandel.
748
00:47:59,877 --> 00:48:02,653
Hast du es noch nie im Fernsehen gesehen?
749
00:48:02,813 --> 00:48:04,656
Nicht im algerischen Fernsehen.
750
00:48:04,815 --> 00:48:07,694
Kein Fernandel und keine Komödien.
751
00:48:07,851 --> 00:48:11,355
Nichts als ernsthafte Männer in Anzügen
mit Fernandel.
752
00:48:11,521 --> 00:48:13,000
- Wirklich?
- Ja.
753
00:48:13,457 --> 00:48:16,734
Mach den Fernseher an, Schnurrbart.
Kanal wechseln, Schnurrbart.
754
00:48:16,894 --> 00:48:18,840
Schalt es aus, Schnurrbart.
755
00:48:19,396 --> 00:48:20,704
Es ist Moustache TV.
756
00:48:20,864 --> 00:48:22,309
Keine Kindersendungen?
757
00:48:22,466 --> 00:48:24,343
Ja, es gibt Kanonen.
758
00:48:24,501 --> 00:48:25,912
Mit Fernandel.
759
00:48:26,570 --> 00:48:28,572
Ich würde dich gerne behalten
760
00:48:28,906 --> 00:48:30,351
bu! Wenn! nimm dich,
761
00:48:31,074 --> 00:48:32,144
wir werden untergehen.
762
00:48:32,576 --> 00:48:34,749
Das ist Ihr Zuhause.
763
00:48:35,145 --> 00:48:37,421
Du bist an diesen Ort gewöhnt.
764
00:48:38,215 --> 00:48:41,662
Sie verstehen die Sprache.
Ich hätte dich nicht behalten können.
765
00:48:42,185 --> 00:48:44,165
Ich wohne in einem 4. Stock ohne Aufzug.
766
00:48:44,321 --> 00:48:47,598
Ich liebe diese Szene.
Er verlässt sie, um den Fluss zu überqueren.
767
00:48:47,758 --> 00:48:48,828
Wunderbar.
768
00:48:49,893 --> 00:48:51,338
Lebe wohl, Marguerite.
769
00:48:52,329 --> 00:48:54,002
Lebe wohl, mein alter Freund.
770
00:49:02,072 --> 00:49:03,551
Fatah...
771
00:49:06,176 --> 00:49:08,383
Verfallen Sie nicht in einen solchen Zustand.
772
00:49:08,545 --> 00:49:09,922
Es ist nur ein Film.
773
00:49:10,080 --> 00:49:11,616
Entschuldigung, Philippe.
774
00:49:11,882 --> 00:49:13,953
Ich bin zu empfindlich für einen Araber.
775
00:49:19,756 --> 00:49:21,895
Sogar die Musik ist wunderschön.
776
00:49:23,060 --> 00:49:24,539
Ich weiß nicht, ob...
777
00:49:25,128 --> 00:49:26,573
es ist Mozart
778
00:49:27,030 --> 00:49:28,976
oder Mon Schuman.
779
00:49:31,435 --> 00:49:33,472
Das ist gut. Gutes Zeug.
780
00:49:36,673 --> 00:49:37,981
Das hat sie gesagt.
781
00:49:38,141 --> 00:49:39,484
Es war nicht meine Schuld!
782
00:49:39,643 --> 00:49:41,816
Das habe ich ihr gesagt!
783
00:49:41,979 --> 00:49:44,425
Dieser Scheiß Mokhtar
besuchte Hamé Hamed.
784
00:49:44,581 --> 00:49:46,117
Mokhtar? Was hat er gesagt?
785
00:49:46,283 --> 00:49:47,455
Ich kann es dir nicht sagen.
786
00:49:48,585 --> 00:49:50,758
Ich werde diesem Kerl das Gesicht einschlagen!
787
00:49:51,588 --> 00:49:53,226
Bis bald, Samir.
788
00:49:55,158 --> 00:49:57,263
- Alles in Ordnung?
- Gar nicht.
789
00:49:57,427 --> 00:49:58,667
Es ist absolutes Chaos.
790
00:49:58,895 --> 00:50:00,272
Naima will sich scheiden lassen.
791
00:50:02,232 --> 00:50:05,441
Was soll ich tun?
Mich umbringen wie Tony Bennett?
792
00:50:05,602 --> 00:50:06,603
NEIN...
793
00:50:07,004 --> 00:50:09,177
Stell dir vor, Naima würde mich verlassen.
794
00:50:09,339 --> 00:50:12,843
Was mache ich alleine zu Hause?
Ich habe die Küche noch nie gesehen!
795
00:50:13,010 --> 00:50:14,284
Das ist ein Ärgernis.
796
00:50:14,945 --> 00:50:18,256
Wenn sie nicht mit dir reden will,
Versuchen Sie, ihr zu schreiben.
797
00:50:21,184 --> 00:50:22,288
Du kannst schreiben?
798
00:50:22,452 --> 00:50:23,658
Ja, ein bisschen.
799
00:50:23,820 --> 00:50:25,356
Buchstabe für Buchstabe.
800
00:50:27,257 --> 00:50:28,827
Ich kann „Fatah“ schreiben,
801
00:50:29,126 --> 00:50:30,628
„Bouteflika“..-
802
00:50:31,328 --> 00:50:32,466
“FLN“ .
803
00:50:33,330 --> 00:50:35,173
Das nützt vielleicht nicht viel.
804
00:50:35,699 --> 00:50:37,804
Richtig...
„Mein Liebling…“
805
00:50:38,368 --> 00:50:39,870
Nicht „mein Schatz“!
806
00:50:40,037 --> 00:50:41,141
Sie ist meine Frau.
807
00:50:41,304 --> 00:50:42,783
Die Schande daran.
808
00:50:43,106 --> 00:50:44,312
"Meine Liebe"?
809
00:50:45,042 --> 00:50:47,181
- „Mein Schatz“?
- Müll!
810
00:50:47,344 --> 00:50:49,119
Wie nennt man sie?
811
00:50:49,546 --> 00:50:51,617
Sie müssen einen Kosenamen haben.
812
00:50:51,982 --> 00:50:52,982
„Ich bin rah“.
813
00:50:53,116 --> 00:50:53,719
„Mrah“?
814
00:50:53,884 --> 00:50:55,989
„Ich bin mrah“. Es bedeutet Frau.
815
00:50:56,653 --> 00:51:00,066
Man kann keinen Brief beginnen
mit „I'mrah“, Frau!
816
00:51:00,223 --> 00:51:02,726
Das ist zu kalt.
Wie ist ihr Vorname?
817
00:51:03,160 --> 00:51:04,298
Naima.
818
00:51:04,461 --> 00:51:05,838
Das ist hübsch.
819
00:51:05,996 --> 00:51:07,373
Naima.
820
00:51:13,303 --> 00:51:16,648
Ich, der Unterzeichner, Fatah Bellabbes,
erkläre hiermit...
821
00:51:16,807 --> 00:51:18,582
Sie schreiben nicht an die Steuerbehörde.
822
00:51:18,742 --> 00:51:20,085
Seien Sie poetischer.
823
00:51:20,510 --> 00:51:23,548
Es ist mein erster Liebesbrief.
Es ist nicht einfach.
824
00:51:23,713 --> 00:51:25,715
Ja, ich sollte es wissen.
825
00:51:25,882 --> 00:51:27,361
Was möchtest du sagen?
826
00:51:27,517 --> 00:51:29,656
„Es tut mir leid, ich liebe dich“?
827
00:51:29,820 --> 00:51:32,164
- NEIN!
- Du musst sagen, dass du sie liebst!
828
00:51:32,322 --> 00:51:33,596
So sagen wir das nicht!
829
00:51:33,757 --> 00:51:37,364
Wir auch nicht,
aber du musst es sagen.
830
00:51:37,527 --> 00:51:38,527
Du sagst es!
831
00:51:38,595 --> 00:51:40,700
Sagen Sie „Ich liebe dich“, „Frohe Weihnachten“,
832
00:51:40,864 --> 00:51:42,844
„Guten Appetit“, was auch immer...
833
00:51:42,999 --> 00:51:44,876
Ok, vergiss „Ich liebe dich“.
834
00:51:45,368 --> 00:51:49,180
Aber wenn du dich versöhnen willst,
Du musst dich mehr anstrengen.
835
00:51:55,879 --> 00:51:57,119
„Naima...
836
00:52:00,584 --> 00:52:01,892
Naima...
837
00:52:04,221 --> 00:52:06,258
Ich bin begeistert
838
00:52:07,290 --> 00:52:09,361
um meinen Stift abzuholen
839
00:52:09,526 --> 00:52:12,405
das Meer überqueren
das liegt zwischen uns.
840
00:52:13,964 --> 00:52:16,137
Los geht's.
Das ist ausgezeichnet.
841
00:52:16,766 --> 00:52:17,972
Sehr hübsch.
842
00:52:18,135 --> 00:52:20,775
„Naima, ich freue mich
843
00:52:20,937 --> 00:52:22,382
abholen
844
00:52:22,539 --> 00:52:24,246
mein Stift
845
00:52:24,774 --> 00:52:28,483
das Meer überqueren.
846
00:52:28,879 --> 00:52:31,553
„Das liegt zwischen uns.“
Das ist wichtig.
847
00:52:31,715 --> 00:52:32,989
Das Meer zwischen uns.
848
00:52:33,150 --> 00:52:35,630
„Das liegt zwischen uns.“
849
00:52:35,785 --> 00:52:36,991
„Naima,
850
00:52:37,320 --> 00:52:39,493
Es ist nicht die Schuld des dicken Mädchens.
851
00:52:40,090 --> 00:52:41,831
Sie hat nichts getan.
852
00:52:42,392 --> 00:52:44,838
Ich bin der Schuldige.“
853
00:52:45,462 --> 00:52:47,738
- Das ist gut.
- Es ist ehrlich.
854
00:52:48,131 --> 00:52:51,135
„Das dicke Mädchen“...
Lasst uns etwas Besseres finden.
855
00:52:51,301 --> 00:52:52,507
„Das große, dicke Mädchen“?
856
00:52:52,669 --> 00:52:54,842
- „Das Mädchen.“
- Der Dicke.
857
00:52:55,005 --> 00:52:56,746
Sag ihr, dass du sie liebst.
858
00:52:56,973 --> 00:52:59,283
- Ich kann nicht.
- Bemühen Sie sich
859
00:53:00,243 --> 00:53:02,814
Es ist gestempelt,
Du musst es nur posten.
860
00:53:02,979 --> 00:53:04,083
Vielen Dank.
861
00:53:05,182 --> 00:53:06,252
Lucien...
862
00:53:06,416 --> 00:53:08,418
- Ich habe es geliebt, dich kennenzulernen.
- Ich auch.
863
00:53:08,585 --> 00:53:10,292
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
864
00:53:10,987 --> 00:53:12,295
Auf Wiedersehen, Fatah.
865
00:53:13,690 --> 00:53:15,169
- Auf Wiedersehen.
- Komm bald wieder.
866
00:53:15,325 --> 00:53:16,326
Tschüss, Armand.
867
00:53:16,493 --> 00:53:17,493
Vielen Dank.
868
00:53:20,363 --> 00:53:21,137
Auf Wiedersehen.
869
00:53:21,298 --> 00:53:23,676
Sollten Sie Probleme haben, rufen Sie mich an.
870
00:53:23,833 --> 00:53:24,607
In Ordnung.
871
00:53:24,834 --> 00:53:26,313
- Danke schön.
- Freut mich.
872
00:53:27,771 --> 00:53:29,273
Lass uns gehen, Jacqueline.
873
00:53:32,709 --> 00:53:33,709
Tschüss, Fatah.
874
00:53:34,110 --> 00:53:35,110
Auf Wiedersehen.
875
00:53:43,887 --> 00:53:45,161
Naima,
876
00:53:45,956 --> 00:53:48,300
Ich freue mich, meinen Stift in die Hand zu nehmen
877
00:53:48,458 --> 00:53:50,995
das Meer zu überqueren, das zwischen uns liegt.
878
00:53:51,228 --> 00:53:54,471
Ich habe versucht, Sie bei Samir anzurufen
mehrmals,
879
00:53:54,631 --> 00:53:58,044
aber er sagt
Du wirst nicht mit mir reden.
880
00:53:58,802 --> 00:54:00,577
Deshalb schreibe ich.
881
00:54:02,672 --> 00:54:05,175
Ich habe nichts falsch gemacht. Vertrauen Sie mir.
882
00:54:06,409 --> 00:54:09,549
Zum Beispiel, als es dir jeder erzählt hat
mich nicht zu heiraten.
883
00:54:09,713 --> 00:54:12,592
Du hast nicht zugehört
und du hast mich angenommen.
884
00:54:13,650 --> 00:54:15,926
Das hoffe ich, wenn ich nach Hause komme
885
00:54:16,086 --> 00:54:17,759
Du wirst immer noch da sein
886
00:54:17,921 --> 00:54:20,595
damit ich dir von meiner Reise erzählen kann.
887
00:54:20,991 --> 00:54:23,062
Ich könnte auch über Liebe reden
888
00:54:23,226 --> 00:54:24,226
wie die Franzosen.
889
00:54:24,361 --> 00:54:26,238
Sie schämen sich nicht dafür.
890
00:54:27,864 --> 00:54:30,435
Frankreich ist wunderschön.
891
00:54:30,867 --> 00:54:32,369
Das Gras ist grün,
892
00:54:32,535 --> 00:54:34,412
Überall sind Blumen.
893
00:54:34,771 --> 00:54:38,719
Eines Tages werden wir zusammen hierher zurückkommen.
894
00:54:39,075 --> 00:54:40,713
Ich denke jeden Tag an dich.
895
00:54:40,877 --> 00:54:44,620
„Küss meine Töchter
und nochmals vielen Dank an deinen Vater.
896
00:54:44,881 --> 00:54:47,589
Sag ihnen, dass ich an sie denke
897
00:54:47,751 --> 00:54:50,789
und dass mir das alles leid tut.
898
00:54:55,058 --> 00:54:56,969
- Danke schön.
- Gern geschehen.
899
00:55:01,464 --> 00:55:02,464
Ok, Naima?
900
00:55:02,632 --> 00:55:05,579
Ich habe mich gefragt, ob du etwas brauchst.
901
00:55:05,735 --> 00:55:07,476
Nein, Mokhtar, ich habe alles, was ich brauche.
902
00:55:08,471 --> 00:55:10,075
Was auch immer Sie sagen.
903
00:55:41,137 --> 00:55:43,811
Heute bin ich ziemlich schlecht gelaunt
904
00:55:43,973 --> 00:55:46,613
Ich werde es krachen lassen und was sagen! denke
905
00:55:46,776 --> 00:55:49,416
Das wird Aufsehen erregen, ich stecke in der Scheiße
906
00:55:49,579 --> 00:55:52,082
Weil diese Welt voller Idioten ist
907
00:55:52,248 --> 00:55:54,990
Ich bin Student, ich bin Anarchist
908
00:55:55,151 --> 00:55:57,927
Ich bin Muslim, ich bin Kommunist
909
00:55:58,088 --> 00:56:00,694
Ich bin eine Schwuchtel und das macht die Leute wütend
910
00:56:00,857 --> 00:56:03,497
Ich bin Schweizer, Belgier, Portugiese
911
00:56:03,660 --> 00:56:05,936
Ich esse Schweinefleisch, ich rauche Joints
912
00:56:06,096 --> 00:56:09,475
Und obendrein bin ich auch Jude
913
00:56:09,766 --> 00:56:11,837
Es steht mir nicht ins Gesicht geschrieben
914
00:56:12,001 --> 00:56:14,948
Ich bin ein Muslim, der Rum trinkt
915
00:56:15,438 --> 00:56:17,475
Halb Anarchist, halb Sephardist
916
00:56:17,640 --> 00:56:20,553
Halb christusähnlich, halb schmutzig...
917
00:56:20,710 --> 00:56:22,280
Was ist hier los?
918
00:56:22,612 --> 00:56:23,716
Willkommen, Kamerad.
919
00:56:24,814 --> 00:56:25,814
Ihre Filiale?
920
00:56:26,516 --> 00:56:28,496
Ich verstehe nicht.
Welche Filiale?
921
00:56:28,651 --> 00:56:29,994
- Woher kommst du?
- Algerien.
922
00:56:30,153 --> 00:56:31,325
Algerien?
923
00:56:31,821 --> 00:56:33,528
Danke schön. Erfreut.
924
00:56:33,690 --> 00:56:34,690
Willkommen.
925
00:56:35,158 --> 00:56:36,193
Komm schon, Jacqueline.
926
00:56:36,359 --> 00:56:37,360
Hallo.
927
00:56:37,727 --> 00:56:39,365
Die Sitzung beginnt in 5 Minuten.
928
00:56:39,529 --> 00:56:40,529
In Ordnung.
929
00:56:41,865 --> 00:56:44,675
Bleiben Sie hier 5 Minuten.
Braves Mädchen, beweg dich nicht.
930
00:56:44,868 --> 00:56:48,179
Wir haben darum gebeten, den Minister zu sehen
jetzt schon seit 6 Monaten!
931
00:56:48,338 --> 00:56:50,079
Wir haben keine Fortschritte gemacht.
932
00:56:51,574 --> 00:56:54,521
Ich weiß, dass einige von Ihnen ihre Zweifel haben.
933
00:56:54,677 --> 00:56:57,920
Aber ich sage, wir bleiben
und die Blockade fortsetzen.
934
00:56:59,549 --> 00:57:01,654
Das schlage ich heute Abend sogar vor
935
00:57:01,818 --> 00:57:05,231
Wir inszenieren eine Operation
in der Präfektur!
936
00:57:08,258 --> 00:57:12,229
Wenn das nicht klappt, blockieren wir
die Landwirtschaftsmesse in Paris!
937
00:57:14,397 --> 00:57:15,501
Nicht das...
938
00:57:18,735 --> 00:57:20,373
Mir wurde es gerade gesagt
939
00:57:20,603 --> 00:57:23,447
Ein algerischer Kollege ist hier
um uns zu unterstützen.
940
00:57:23,606 --> 00:57:24,778
Helfen Sie ihm!
941
00:57:29,245 --> 00:57:30,246
Vielen Dank euch allen.
942
00:57:30,847 --> 00:57:31,951
Der Kampf geht weiter!
943
00:57:34,417 --> 00:57:35,953
Ruinieren Sie nicht die Show.
944
00:57:36,119 --> 00:57:38,224
Wir werden tun, was wir müssen.
Danke fürs Kommen.
945
00:57:38,421 --> 00:57:40,924
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
946
00:57:41,090 --> 00:57:42,433
Ja, mit Freude.
947
00:57:42,592 --> 00:57:45,266
Sie kommen aus Algerien
die Bewegung unterstützen?
948
00:57:45,428 --> 00:57:46,634
Nein, ich reise morgen ab.
949
00:57:46,796 --> 00:57:49,868
Ich gehe zur Landwirtschaftsausstellung
in Paris.
950
00:57:51,134 --> 00:57:53,444
Bist du schon lange gelaufen?
951
00:57:53,803 --> 00:57:55,578
20 Tage, auf die Minute genau!
952
00:57:56,439 --> 00:57:58,282
Was wirst du auf der Show machen?
953
00:57:58,441 --> 00:58:00,978
Der Züchterwettbewerb
mit Jacqueline.
954
00:58:01,144 --> 00:58:02,316
Das ist sie da.
955
00:58:02,479 --> 00:58:03,822
Ist sie nicht wunderschön?
956
00:58:03,980 --> 00:58:05,891
- Sehr.
- Wunderschön, nicht wahr?
957
00:58:06,049 --> 00:58:07,892
Stört es Sie, wenn ich Sie fürs Fernsehen interviewe?
958
00:58:08,117 --> 00:58:09,255
Gar nicht.
959
00:58:09,419 --> 00:58:11,922
Du hast Glück,
Ich habe vor zwei Tagen geduscht.
960
00:58:14,224 --> 00:58:16,261
- Welcher Kanal?
- Frankreich 2.
961
00:58:16,493 --> 00:58:19,133
Kennen Sie Michel Drucker?
Ich liebe ihn!
962
00:58:19,295 --> 00:58:20,774
Sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe.
963
00:58:21,231 --> 00:58:22,904
Ich bin Fatah Bellabbes.
964
00:58:23,066 --> 00:58:27,139
Ich komme aus Boulayoune in Algerien,
ein Dorf auf dem Land.
965
00:58:27,770 --> 00:58:29,306
Ein Dorf auf dem Land...
966
00:58:29,639 --> 00:58:31,482
Ich habe die Worte vergessen.
967
00:58:31,774 --> 00:58:33,447
Es tut mir wirklich leid.
968
00:58:33,610 --> 00:58:34,452
Wir machen es noch einmal.
969
00:58:34,611 --> 00:58:36,648
Ich schaue in die Kamera oder du?
970
00:58:37,080 --> 00:58:38,582
Schau mich einfach an.
971
00:58:39,015 --> 00:58:40,153
Darf ich „Aktion“ sagen?
972
00:58:40,450 --> 00:58:41,656
Falls Sie es wollen.
973
00:58:42,151 --> 00:58:44,995
- Die Kuh...
- Können wir die Kuh in Schuss bringen?
974
00:58:45,488 --> 00:58:46,488
Komm schon, Jacqueline.
975
00:58:46,589 --> 00:58:48,432
Die Leute müssen dich sehen.
976
00:58:51,160 --> 00:58:53,037
- Du liebst sie.
- Ich verehre sie.
977
00:58:53,296 --> 00:58:55,503
Ich muss auf sie aufpassen
978
00:58:55,665 --> 00:58:58,202
Jetzt ist sie zu Fuß aus Algerien hierher gekommen.
979
00:58:58,368 --> 00:58:59,938
Wer weit reist...
980
00:59:00,537 --> 00:59:02,107
Sollte ein Auto kaufen.
981
00:59:04,307 --> 00:59:06,446
Wenn Sie es sich leisten können, ist es besser.
982
00:59:06,609 --> 00:59:08,646
- Fangen wir noch einmal an.
- In Ordnung.
983
00:59:09,612 --> 00:59:10,283
Aktion!
984
00:59:10,446 --> 00:59:12,448
Nein, ich sage: „Action!“
985
00:59:12,615 --> 00:59:13,787
Sie sagen: „Schnitt.“
986
00:59:14,551 --> 00:59:16,121
Machen Sie weiter und sagen Sie „Action!“
987
00:59:17,186 --> 00:59:18,186
Aktion!
988
00:59:24,694 --> 00:59:26,571
Was ist los?
989
00:59:37,073 --> 00:59:38,552
Was machen Sie?
990
00:59:39,542 --> 00:59:42,079
Verschwinde hier!
Sie werden angreifen!
991
00:59:44,647 --> 00:59:45,647
Jacqueline!
992
00:59:46,516 --> 00:59:48,587
Sie ist meine Kuh! Lass mich los!
993
00:59:50,486 --> 00:59:52,329
Sie kommt alleine nicht zurecht!
994
00:59:52,488 --> 00:59:53,488
Jacqueline!
995
01:00:02,432 --> 01:00:04,275
Ich will nur Ihre Papiere.
996
01:00:04,434 --> 01:00:08,576
Meine Papiere sind in meiner Tasche
mit meiner Kuh.
997
01:00:28,791 --> 01:00:30,964
Sein Name ist Fatah Bellabbes.
998
01:00:31,127 --> 01:00:33,539
Er verließ Algerien
mit seiner Kuh Jacqueline
999
01:00:33,696 --> 01:00:36,108
um an der Landwirtschaftsausstellung teilzunehmen
1000
01:00:36,265 --> 01:00:40,407
und für die letzten 20 Tage
Er hat Frankreich zu Fuß durchquert.
1001
01:00:40,570 --> 01:00:43,073
Er plant, rechtzeitig in Paris anzukommen.
1002
01:00:43,239 --> 01:00:44,718
Eine erstaunliche Reise
1003
01:00:44,874 --> 01:00:48,219
gefolgt von Aline Brémond
und Thomas Garnier.
1004
01:00:49,278 --> 01:00:51,053
Dieser Mann geht ruhig spazieren
1005
01:00:51,214 --> 01:00:52,784
auf den Straßen Frankreichs
1006
01:00:52,949 --> 01:00:54,485
ist kein gewöhnlicher Bauer.
1007
01:00:54,651 --> 01:00:58,622
Ich bin Fatah Bellabbes,
aus dem Dorf Boulayoune...
1008
01:01:05,128 --> 01:01:06,801
Es ist weit, aber kein Grund zum Schreien.
1009
01:01:06,963 --> 01:01:09,569
Es ist ein Telefon, kein Garnier!
1010
01:01:12,902 --> 01:01:14,813
Das sage ich ihm immer wieder!
1011
01:01:15,138 --> 01:01:16,674
Das ist mein Schwager!
1012
01:01:16,839 --> 01:01:18,182
Dreh es auf!
1013
01:01:18,975 --> 01:01:21,251
- Dein Schwager?
- Von zu Hause.
1014
01:01:21,411 --> 01:01:23,618
Es waren die Birnen, nicht ich!
1015
01:01:23,846 --> 01:01:26,258
Herr Philippe! Armand!
1016
01:01:28,484 --> 01:01:30,464
- Was ist das?
- Kommen Sie und sehen Sie.
1017
01:01:30,620 --> 01:01:32,122
Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich schnell um!
1018
01:01:32,955 --> 01:01:34,161
Beeil dich!
1019
01:01:35,758 --> 01:01:37,135
Ich glaube es nicht!
1020
01:01:37,293 --> 01:01:39,204
Ich war schon immer Bauer.
1021
01:01:46,969 --> 01:01:48,107
Ja, sprechen.
1022
01:01:48,271 --> 01:01:50,273
Er läuft seit drei Wochen.
1023
01:01:50,440 --> 01:01:52,181
Ja, ich kenne ihn.
1024
01:01:52,608 --> 01:01:53,882
Die Polizeistation?
1025
01:01:54,477 --> 01:01:57,515
Wie meinst du das?
Er ist gerade im Fernsehen.
1026
01:02:00,283 --> 01:02:02,957
Ja, alles klar. Ich bin auf dem Weg.
1027
01:02:04,821 --> 01:02:07,859
Lucien, kann ich die Schlüssel für den Van haben?
1028
01:02:08,024 --> 01:02:09,025
Was ist los?
1029
01:02:09,192 --> 01:02:10,899
Die Fatah hat ein Problem.
1030
01:02:11,060 --> 01:02:14,974
- Soll ich mitkommen?
- Nein, bleib und arbeite mit Armand.
1031
01:02:15,198 --> 01:02:16,541
Ich werde nicht lange brauchen.
1032
01:02:24,807 --> 01:02:25,979
Nächste!
1033
01:02:26,209 --> 01:02:28,018
Tut mir leid, das wird nicht lange dauern.
1034
01:02:28,177 --> 01:02:31,556
Hallo, ich bin hier, um zu sehen
Herr Fatah Bellabbes, bitte.
1035
01:02:31,714 --> 01:02:32,852
Ich werde dafür sorgen.
1036
01:02:33,015 --> 01:02:34,153
Bitte hier entlang.
1037
01:02:34,317 --> 01:02:35,318
Hallo.
1038
01:02:35,585 --> 01:02:36,585
Hast du einen Ausweis?
1039
01:02:43,559 --> 01:02:46,062
Kennen Sie diese Fatah Bellabbes schon lange?
1040
01:02:46,229 --> 01:02:47,229
Ja.
1041
01:02:47,363 --> 01:02:48,363
Nun ja, nein.
1042
01:02:48,498 --> 01:02:49,568
Ja oder nein?
1043
01:02:50,366 --> 01:02:53,745
Hör zu, du hast mich angerufen
und bat mich, hierher zu kommen.
1044
01:02:53,903 --> 01:02:57,077
Ich bin 100 km gekommen
als ich Lotto hatte.
1045
01:02:57,240 --> 01:02:58,514
Und wir nicht?
1046
01:02:58,841 --> 01:03:01,378
Warum wird er hier festgehalten?
1047
01:03:01,544 --> 01:03:05,390
Er wurde wegen vorsätzlicher Sachbeschädigung festgenommen
bei der gestrigen Demo.
1048
01:03:05,548 --> 01:03:08,028
Unmöglich.
Er ist nicht einmal ein Einheimischer.
1049
01:03:08,184 --> 01:03:10,960
Er kommt aus Algerien
zur Landwirtschaftsschau.
1050
01:03:11,120 --> 01:03:12,690
Er hat Regierungsämter geplündert!
1051
01:03:12,855 --> 01:03:14,459
Das kann doch nicht dein Ernst sein?
1052
01:03:14,624 --> 01:03:16,535
Genug davon!
Setz dich und warte.
1053
01:03:16,692 --> 01:03:19,434
NEIN! Ich möchte Ihren Vorgesetzten sehen!
1054
01:03:19,595 --> 01:03:20,232
Rechts!
1055
01:03:20,396 --> 01:03:22,933
- Hinsetzen!
- Lass los, du Narr!
1056
01:03:23,099 --> 01:03:24,806
Was? Stecken Sie ihn in eine Zelle!
1057
01:03:24,967 --> 01:03:27,243
- Ich kenne wichtige Leute!
- Ich auch!
1058
01:03:27,703 --> 01:03:30,547
Der Innenminister ist ein Freund!
1059
01:03:30,706 --> 01:03:33,550
Das haben Sie noch nicht zum letzten Mal gehört.
1060
01:03:33,709 --> 01:03:34,881
Herr Philippe!
1061
01:03:35,077 --> 01:03:37,614
Du bist gekommen, um mich abzuholen!
Danke schön!
1062
01:03:51,594 --> 01:03:54,438
Hast du gehört?
ob der Brief an Naima funktioniert hat?
1063
01:03:54,597 --> 01:03:55,974
Kein Wort.
1064
01:03:56,299 --> 01:03:58,609
Keine Naima mehr, keine Show mehr,
1065
01:03:58,768 --> 01:04:01,146
keine Jacqueline mehr,
nichts mehr.
1066
01:04:02,738 --> 01:04:05,184
Du hast zumindest versucht, sie festzuhalten.
1067
01:04:09,145 --> 01:04:11,284
Herr! Entschuldigen Sie mich, bitte.
1068
01:04:11,581 --> 01:04:16,030
Du hast meine Pillen behalten,
aber ich muss eins nehmen. Mir geht es nicht gut.
1069
01:04:16,185 --> 01:04:17,687
Es ist wirklich wichtig.
1070
01:04:17,854 --> 01:04:20,425
- Ich werde sehen, was ich tun kann.
- Danke schön.
1071
01:04:25,962 --> 01:04:28,033
Du leidest auch an einer Depression?
1072
01:04:28,698 --> 01:04:29,802
Wer hat das gesagt?
1073
01:04:29,966 --> 01:04:32,674
Hier sind alle depressiv.
1074
01:04:32,835 --> 01:04:34,439
Was ist das? Ein Wahnsinn?
1075
01:04:35,471 --> 01:04:37,007
Um welche Krankheit handelt es sich genau?
1076
01:04:37,773 --> 01:04:39,309
Wo tut es weh?
1077
01:04:40,142 --> 01:04:42,349
Nirgendwo und überall gleichzeitig.
1078
01:04:42,778 --> 01:04:44,815
Deine Probleme überwältigen dich.
1079
01:04:44,981 --> 01:04:46,722
Nichts als Probleme.
1080
01:04:46,883 --> 01:04:48,453
Das ist also eine Depression?
1081
01:04:48,618 --> 01:04:50,188
Probleme...
1082
01:04:51,020 --> 01:04:54,297
In Algerien sind wir Weltmeister
in Depressionen!
1083
01:04:56,692 --> 01:04:59,332
Wir haben mehr Probleme als Einwohner!
1084
01:05:06,469 --> 01:05:08,574
Wir haben Ihre Papiere.
Du kannst gehen.
1085
01:05:08,871 --> 01:05:09,871
Aufleuchten.
1086
01:05:09,906 --> 01:05:11,385
Ja, du auch.
1087
01:05:14,577 --> 01:05:16,181
Danke schön. Sehr nett.
1088
01:05:22,752 --> 01:05:23,752
Bravo!
1089
01:05:24,820 --> 01:05:25,890
Tolle Arbeit.
1090
01:05:26,822 --> 01:05:27,857
Wer ist er?
1091
01:05:28,024 --> 01:05:29,867
Hassan, mein Schwager.
1092
01:05:30,192 --> 01:05:33,173
Du wirst vermisst,
Die Polizei ruft das Dorf an...
1093
01:05:33,329 --> 01:05:34,399
Was für ein Genie!
1094
01:05:34,764 --> 01:05:37,244
Jeder macht mit
um dich zur Show zu schicken...
1095
01:05:37,667 --> 01:05:39,203
Und du vermasselst es!
1096
01:05:39,835 --> 01:05:41,610
Papa hat mir die ganze Geschichte erzählt.
1097
01:05:43,039 --> 01:05:45,246
Ich habe etwas Besseres zu tun.
1098
01:05:45,408 --> 01:05:46,409
Hallo, Papa?
1099
01:05:48,010 --> 01:05:49,353
Ich bin bei ihm. Er ist draußen.
1100
01:05:49,712 --> 01:05:51,453
Nein, nicht mit einem dicken Mädchen.
1101
01:05:51,614 --> 01:05:53,218
Er ist mit irgendeinem Verrückten zusammen.
1102
01:05:53,549 --> 01:05:55,790
Ich werde ihn anziehen.
Er will ein Wort.
1103
01:05:56,886 --> 01:05:57,591
Hallo?
1104
01:05:57,753 --> 01:05:58,753
Hamé Hamed?
1105
01:05:58,788 --> 01:06:00,631
- Geht es dir gut?
- Ja.
1106
01:06:03,092 --> 01:06:04,901
Papa'?
Entschuldigung, ich bin es wieder.
1107
01:06:06,295 --> 01:06:08,775
Nein, ich kann nicht mit ihm nach Paris gehen.
1108
01:06:09,198 --> 01:06:11,303
Es ist niemand im Telefonladen.
1109
01:06:11,467 --> 01:06:12,639
Nein, Papa...
1110
01:06:15,905 --> 01:06:16,906
Scheiße!
1111
01:06:17,273 --> 01:06:19,446
Du musst mein Leben ständig durcheinander bringen?
1112
01:06:20,209 --> 01:06:21,279
Wo ist deine Kuh?
1113
01:06:21,444 --> 01:06:23,048
Bei der Demonstration verloren.
1114
01:06:25,147 --> 01:06:29,289
Sie sind gleich wieder zu Hause.
Du bist umsonst schlimmer als gut!
1115
01:06:29,485 --> 01:06:32,295
Ich werde gehen.
Ich habe genug für einen Tag gehört.
1116
01:06:32,555 --> 01:06:34,501
- Wer ist er?
- Philippe, ein Freund.
1117
01:06:34,657 --> 01:06:36,830
Hast du jetzt Freunde?
1118
01:06:36,993 --> 01:06:38,097
Ja!
1119
01:06:38,828 --> 01:06:40,637
Ein Verlierer wie du hat Freunde?
1120
01:06:40,830 --> 01:06:43,470
Ja, ich habe Freunde.
Und das bist nicht du.
1121
01:06:43,933 --> 01:06:47,506
Philippe, bitte!
Lass mich nicht bei ihm.
1122
01:06:47,670 --> 01:06:50,116
Ich brauche deine Hilfe, um Jacqueline zu finden.
1123
01:06:50,272 --> 01:06:51,512
Bitte.
1124
01:06:54,443 --> 01:06:57,322
Es ist nicht leicht, eine Kuh zu verlieren...
1125
01:06:57,480 --> 01:06:58,322
Wir wissen es.
1126
01:06:58,481 --> 01:07:01,155
Ich habe gerade umgezogen
vom Grünflächenamt.
1127
01:07:01,417 --> 01:07:03,954
Hast du den Blumenkreisel gesehen?
1128
01:07:04,320 --> 01:07:06,664
Tut uns leid, das ist uns völlig egal.
1129
01:07:06,822 --> 01:07:07,994
Wir haben eine Kuh verloren.
1130
01:07:08,157 --> 01:07:11,366
Gut, aber was soll ich sagen?
1131
01:07:11,827 --> 01:07:12,999
Hast du ihren Ausweis?
1132
01:07:13,162 --> 01:07:14,368
Dieser Kerl ist Columbo!
1133
01:07:14,530 --> 01:07:16,532
Ich habe jede Menge Fotos.
1134
01:07:19,201 --> 01:07:20,646
Das ist sie.
1135
01:07:22,438 --> 01:07:23,438
Eine Tarentaise.
1136
01:07:24,673 --> 01:07:25,947
Sie ist hübsch.
1137
01:07:26,108 --> 01:07:30,113
Weißt du, meine Oma
Früher gab es Kühe in den Alpen.
1138
01:07:30,279 --> 01:07:32,691
Wir haben keine Zeit für Familienerinnerungen.
1139
01:07:32,848 --> 01:07:35,351
Oma ist uns egal.
1140
01:07:35,518 --> 01:07:37,555
- Oder Opa.
- Oder irgendjemand.
1141
01:07:40,489 --> 01:07:41,797
Ich werde gehen und fragen.
1142
01:07:41,957 --> 01:07:42,957
Danke schön.
1143
01:07:43,993 --> 01:07:46,166
Typen wie er sind nutzlos!
1144
01:07:46,328 --> 01:07:47,466
Ich habe eine Lösung.
1145
01:07:47,630 --> 01:07:48,631
Das.
1146
01:07:49,698 --> 01:07:51,678
NEIN! Er ist Beamter.
1147
01:07:51,834 --> 01:07:53,871
Vergessen Sie das, das ist Frankreich.
1148
01:07:54,036 --> 01:07:55,709
Philippe, vertrau mir.
1149
01:07:56,672 --> 01:07:57,912
Es könnte funktionieren.
1150
01:08:19,095 --> 01:08:22,008
- Das wird langsam unangenehm.
- Gar nicht.
1151
01:08:22,364 --> 01:08:23,866
Alles klar...
1152
01:08:24,266 --> 01:08:27,907
In der Nähe gibt es einen Bauernhof
für Tiere, die zum Schlachthof bestimmt sind.
1153
01:08:28,204 --> 01:08:29,945
Sie schließen um 17 Uhr, also beeilen Sie sich.
1154
01:08:30,106 --> 01:08:31,949
Höchste Zeit! Danke schön!
1155
01:08:32,108 --> 01:08:35,021
Vielen Dank, Herr.
Alles Gute für deine Großmutter.
1156
01:08:41,951 --> 01:08:43,555
Kein verdammtes Signal!
1157
01:08:44,253 --> 01:08:46,062
Warum zum Teufel bin ich hier?
1158
01:08:47,623 --> 01:08:51,799
Im Streit mit dem Herzog von Winchester
und Cheb Khaled!
1159
01:08:54,063 --> 01:08:55,269
Wie kann man eine Kuh verlieren?
1160
01:08:55,598 --> 01:08:57,271
Wie funktioniert Ihr Geist?
1161
01:08:58,801 --> 01:09:00,439
Dein Vater war auch seltsam.
1162
01:09:00,870 --> 01:09:02,747
Ich habe es Papa gesagt
Naima dich nicht heiraten zu lassen.
1163
01:09:02,905 --> 01:09:05,317
Wenn du nicht glücklich bist, heiratest du sie!
1164
01:09:05,474 --> 01:09:08,080
Ihre Kinder werden die Tasse Ihrer Mutter haben!
1165
01:09:16,318 --> 01:09:18,992
Bravo, Fatah.
„Die Tasse deiner Mutter.“
1166
01:09:19,321 --> 01:09:21,232
- Sehr lustig.
- Das ist es nicht.
1167
01:09:21,390 --> 01:09:22,390
Es ist.
1168
01:09:23,225 --> 01:09:24,670
Nein, es ist nicht lustig.
1169
01:09:26,562 --> 01:09:28,269
Philippe! Halten sie bitte an!
1170
01:09:28,430 --> 01:09:30,000
Ich habe Jacqueline gesehen!
1171
01:09:30,566 --> 01:09:31,670
Beeil dich!
1172
01:09:47,183 --> 01:09:48,821
Das ist die Kuh meines Freundes.
1173
01:09:48,984 --> 01:09:50,964
Ich bringe sie zum Schlachthof.
1174
01:09:51,420 --> 01:09:54,526
Du bist ein Star geworden
seit du im Fernsehen warst.
1175
01:09:55,457 --> 01:09:58,597
Sie haben eine Facebook-Seite.
Samir hat es eingerichtet.
1176
01:09:59,261 --> 01:10:01,366
Schauen Sie sich die Kommentare an.
1177
01:10:01,764 --> 01:10:03,766
„Super Hick und seine Kuh.“
1178
01:10:04,033 --> 01:10:05,273
„LOL Birnen.“
1179
01:10:05,668 --> 01:10:06,806
Birnen...
1180
01:10:07,102 --> 01:10:08,547
„Boulayoune regiert!“
1181
01:10:08,704 --> 01:10:10,615
Ja, Boulayoune!
Fatah...
1182
01:10:11,607 --> 01:10:13,211
Schau, Jacqueline.
1183
01:10:15,110 --> 01:10:16,646
Großer Tag morgen, Baby.
1184
01:10:16,812 --> 01:10:18,792
Fatah wird sich gut um Sie kümmern.
1185
01:10:18,948 --> 01:10:21,485
Du wirst so hübsch sein wie eine Braut.
Richtig, Fatah?
1186
01:10:23,786 --> 01:10:26,027
Ich werde es Philippe zeigen.
Es ist dir scheißegal.
1187
01:10:26,789 --> 01:10:27,790
Sehen!
1188
01:10:28,224 --> 01:10:30,363
Die Jungs haben ein Video gemacht.
1189
01:10:32,061 --> 01:10:33,836
Es geht viral.
1190
01:10:34,964 --> 01:10:36,568
30.000 Zugriffe in zwei Tagen!
1191
01:10:37,633 --> 01:10:39,340
Was interessiert die Fatah?
1192
01:10:39,568 --> 01:10:43,675
Du kennst Facebook nicht,
Du lebst in einem verdammten Schloss.
1193
01:10:44,139 --> 01:10:46,176
Er muss weitermachen
für seine Fans.
1194
01:10:47,176 --> 01:10:49,383
Schauen Sie sich den Zustand an, in dem er sich befindet.
1195
01:10:49,545 --> 01:10:51,388
Niemand hat ihn dazu gebracht, zu kommen.
1196
01:10:52,014 --> 01:10:54,858
Mein Vater hat Wunder gewirkt
damit er die Reise machen konnte.
1197
01:10:55,017 --> 01:10:58,191
Es ist eine Frage der Ehre
für das ganze Dorf.
1198
01:10:58,354 --> 01:11:01,767
Ihm ist die Ehre egal.
Was für ihn zählt, ist Würde.
1199
01:11:01,924 --> 01:11:03,904
Warum verteidigst du ihn weiterhin?
1200
01:11:04,093 --> 01:11:05,595
Warum hast du ihm geholfen?
1201
01:11:06,495 --> 01:11:09,066
Kein Grund.
Weil er mich darum gebeten hat.
1202
01:11:09,231 --> 01:11:10,574
Ja, klar.
1203
01:11:13,502 --> 01:11:15,038
Du bist schwul für Glatzköpfe?
1204
01:11:15,871 --> 01:11:18,249
Das stimmt, ich bin „schwul für Glatzköpfe“.
1205
01:11:18,407 --> 01:11:19,407
Also sag es!
1206
01:11:19,875 --> 01:11:21,877
- Du magst den nackten Look.
- Rechts.
1207
01:11:22,044 --> 01:11:24,456
Es schadet nicht.
Ich respektiere Offenheit.
1208
01:11:24,613 --> 01:11:28,561
Ich gehe ins Bett.
Ich habe für einen Abend genug gehört.
1209
01:11:28,751 --> 01:11:29,752
Gute Nacht.
1210
01:11:30,552 --> 01:11:31,758
Gute Nacht, Fatah.
1211
01:11:33,222 --> 01:11:35,361
Hey, Fatah, sein Geheimnis ist gelüftet!
1212
01:11:35,791 --> 01:11:38,897
Er ist diese Woche überall im Web.
1213
01:11:39,061 --> 01:11:40,802
Er geht mit seiner Kuh durch Frankreich spazieren
1214
01:11:40,929 --> 01:11:42,135
zur Landwirtschaftsausstellung.
1215
01:11:42,298 --> 01:11:44,141
Der Medienliebling dieser Woche.
1216
01:11:44,433 --> 01:11:46,640
Dieses neueste Twitter-Phänomen.
1217
01:11:46,902 --> 01:11:48,973
Alles, was er tut, wird beobachtet,
1218
01:11:49,138 --> 01:11:51,641
von einigen kommentiert und kopiert.
1219
01:11:51,807 --> 01:11:53,912
Sein Name ist Fatah Bellabbes
1220
01:11:54,076 --> 01:11:57,649
und es ist offensichtlich, warum
Alle sind sauer auf ihn.
1221
01:11:57,980 --> 01:12:00,051
Viele Franzosen identifizieren sich
1222
01:12:00,149 --> 01:12:01,787
mit Fatah Bellabbes.
1223
01:12:01,950 --> 01:12:04,453
Sie sehen einen einfachen Mann, der seinen Traum lebt
1224
01:12:04,620 --> 01:12:06,964
und jeder möchte das Gleiche tun.
1225
01:12:08,824 --> 01:12:12,135
Ich liebe diesen Kerl! Er ist der absolute Knaller!
1226
01:12:12,294 --> 01:12:14,240
Unterstützen Sie ihn! die Landwirtschaftsausstellung,
1227
01:12:14,330 --> 01:12:15,934
mit seiner Kuh.
1228
01:12:16,098 --> 01:12:17,304
Fatah, wir lieben dich!
1229
01:12:17,433 --> 01:12:19,106
1230
01:12:19,335 --> 01:12:20,335
Geh, Fatah!
1231
01:12:20,402 --> 01:12:22,279
Bis morgen um gleiche Zeit.
1232
01:12:22,438 --> 01:12:24,440
A! die Landwirtschaftsausstellung,
1233
01:12:24,573 --> 01:12:26,610
unterstützen Sie Fatah und Jacqueline
1234
01:12:27,009 --> 01:12:28,613
Und denken Sie daran:
1235
01:12:28,777 --> 01:12:30,518
„Es waren die Birnen, nicht ich!“
1236
01:12:30,813 --> 01:12:33,987
„Es waren die Birnen!“
1237
01:12:34,783 --> 01:12:36,126
Fatah! Fatah!
1238
01:12:40,322 --> 01:12:42,324
Wir lieben dich, Baby! Wir sind bei dir!
1239
01:12:44,259 --> 01:12:45,329
Hessisch!
1240
01:12:46,962 --> 01:12:48,441
Hassan, wach auf!
1241
01:12:48,597 --> 01:12:49,597
Er ist weg.
1242
01:12:50,799 --> 01:12:53,370
Fatah ist weg und Jacqueline auch.
1243
01:12:53,535 --> 01:12:55,537
- Sie sind beide weg.
- WHO'?
1244
01:12:55,704 --> 01:12:56,876
Aufstehen!
1245
01:12:59,341 --> 01:13:00,341
Ich wusste es.
1246
01:13:00,476 --> 01:13:03,047
Das hättest du gestern sagen sollen.
1247
01:13:03,212 --> 01:13:05,021
Ich wusste, dass er gehen würde.
1248
01:13:05,180 --> 01:13:06,853
Der Typ ist ein Wiesel.
1249
01:13:07,282 --> 01:13:09,057
Auch am Wettkampftag!
1250
01:13:09,385 --> 01:13:10,955
300 km von Paris entfernt.
1251
01:13:13,956 --> 01:13:15,833
Ist er das nicht? Philippe, schnell!
1252
01:13:16,525 --> 01:13:17,525
Fatah!
1253
01:13:24,400 --> 01:13:26,641
Was machst du? Komm mit uns.
1254
01:13:28,170 --> 01:13:31,913
Ich rede mit dir! Vermasseln Sie es nicht!
Paris ist andersherum!
1255
01:13:32,341 --> 01:13:35,015
Wir können rechtzeitig zur Show kommen.
Treten Sie ein!
1256
01:13:35,677 --> 01:13:37,554
Du kannst nicht hier bleiben.
1257
01:13:37,713 --> 01:13:39,192
Steigen Sie ein und wir reden.
1258
01:13:39,348 --> 01:13:41,988
Ich brauche niemanden!
Es ist mir scheißegal!
1259
01:13:45,754 --> 01:13:47,256
Algerien beobachtet dich.
1260
01:13:47,523 --> 01:13:49,400
Du bist im Fernsehen, im Netz...
1261
01:13:49,558 --> 01:13:51,367
Und du gibst LIP!
1262
01:13:51,527 --> 01:13:54,269
Dir geht es nur um dich selbst!
1263
01:13:54,430 --> 01:13:55,738
- Mich?
- Du bist egoistisch!
1264
01:13:55,898 --> 01:13:58,071
Ich sorge mich um alle außer mir!
1265
01:13:58,233 --> 01:14:00,338
Ich habe dich und alle anderen satt!
1266
01:14:00,569 --> 01:14:02,776
Ich mache eine Depression wie Philippe!
1267
01:14:03,705 --> 01:14:06,447
Jacqueline ist ein Chaos!
Sie sieht aus wie ein Penner!
1268
01:14:07,209 --> 01:14:08,711
Wie kann ich nach Paris reisen?
1269
01:14:09,745 --> 01:14:12,453
Naima verlässt mich.
Es ist alles vorbei!
1270
01:14:12,614 --> 01:14:14,093
Lass mich einfach gehen!
1271
01:14:14,249 --> 01:14:15,091
Naima?
1272
01:14:15,250 --> 01:14:17,252
Sie hat mich zur Polizei geschickt!
1273
01:14:17,686 --> 01:14:19,131
Sie hat gestern angerufen.
1274
01:14:19,288 --> 01:14:22,758
Sie freute sich, das zu hören
Wir hatten deine Kuh gefunden.
1275
01:14:23,125 --> 01:14:24,968
Ich wollte es dir nicht sagen.
1276
01:14:26,295 --> 01:14:28,434
- Sie wollte mit mir reden?
- Ja.
1277
01:14:34,636 --> 01:14:36,115
Geht es den Mädchen gut?
1278
01:14:36,872 --> 01:14:37,872
Ja.
1279
01:14:40,108 --> 01:14:41,815
Du gehst! mein Brief?
1280
01:14:42,945 --> 01:14:43,945
Ja.
1281
01:14:47,216 --> 01:14:48,820
Sie wollen sich nicht scheiden lassen?
1282
01:14:51,453 --> 01:14:52,453
Gut.
1283
01:14:53,622 --> 01:14:55,158
Du schreibst noch eins?
1284
01:14:55,791 --> 01:14:56,997
Es hat Ihnen gefallen?
1285
01:15:00,262 --> 01:15:02,765
Alles klar, wenn du willst.
1286
01:15:08,337 --> 01:15:10,248
Auf geht's! Cathys Adresse?
1287
01:15:10,405 --> 01:15:11,850
Diese Cathy...
1288
01:15:12,007 --> 01:15:13,486
Zeigen Sie etwas Respekt!
1289
01:15:14,076 --> 01:15:15,419
Ich glaube es nicht!
1290
01:15:17,346 --> 01:15:21,317
Diese Cathy ist heiß. Ist sie verheiratet?
1291
01:15:21,783 --> 01:15:24,423
Komm schon, Philippe, schneller!
1292
01:15:24,686 --> 01:15:28,532
Ich gebe mein Bestes.
Es ist ein alter Transporter, kein Rennwagen.
1293
01:15:32,160 --> 01:15:35,004
Sie wohnen in einem Schloss
und einen alten Van fahren?
1294
01:15:35,163 --> 01:15:35,800
Ja.
1295
01:15:36,131 --> 01:15:37,371
Ich tue, was ich kann.
1296
01:15:37,533 --> 01:15:41,310
Philippe, was ist dein Ding?
Was bist du genau?
1297
01:15:41,470 --> 01:15:42,676
Wie meinst du das?
1298
01:15:43,005 --> 01:15:44,643
Ein Graf, ein Viscount, ein Herzog?
1299
01:15:45,207 --> 01:15:46,447
Eine Zählung.
1300
01:15:46,608 --> 01:15:49,054
Kann man als Graf seinen Lebensunterhalt gut verdienen?
1301
01:15:49,845 --> 01:15:52,052
Ich muss zum Tanken anhalten.
1302
01:15:53,649 --> 01:15:55,287
Ich denke nicht.
1303
01:15:56,051 --> 01:15:58,895
Ich verstehe es nicht.
Hast du Geld oder nicht?
1304
01:15:59,955 --> 01:16:00,955
Ich bin pleite.
1305
01:16:01,657 --> 01:16:04,160
Ich hatte einmal Geld.
Nun ja, die Familie tat es.
1306
01:16:04,326 --> 01:16:07,205
Aber es ist alles weg.
Das Haus ist verpfändet.
1307
01:16:07,362 --> 01:16:09,069
Eine überzogene Zählung!
1308
01:16:10,899 --> 01:16:11,900
Nicht schlecht.
1309
01:16:12,067 --> 01:16:13,569
Ein Wortspiel.
1310
01:16:14,136 --> 01:16:15,672
Sie wird perfekt sein.
1311
01:16:15,837 --> 01:16:17,248
Schön!
1312
01:16:17,406 --> 01:16:19,079
Kann sie böse werden?
1313
01:16:19,241 --> 01:16:21,585
Nur wenn man zu nahe kommt.
1314
01:16:40,062 --> 01:16:42,042
Ja, wir sind unterwegs.
1315
01:16:42,197 --> 01:16:43,835
Wir rasen dahin.
1316
01:16:45,901 --> 01:16:49,212
Wir sind nicht weit weg,
Aber der Verkehr ist stark.
1317
01:16:50,872 --> 01:16:53,682
Wir müssen gehen
Oder sie fangen ohne uns an.
1318
01:16:54,376 --> 01:16:55,376
Wo ist Fatah?
1319
01:16:55,444 --> 01:16:57,685
Er ging mit Jacqueline spazieren.
1320
01:16:57,846 --> 01:17:00,122
- Was war es?
- Es waren die Birnen!
1321
01:17:01,216 --> 01:17:03,025
Denken Sie, Sie sind Michael Bolton?
1322
01:17:04,252 --> 01:17:05,458
Komm schon, beweg es!
1323
01:17:09,057 --> 01:17:11,799
Fatah Bellabbes
ist offenbar auf dem Weg
1324
01:17:11,960 --> 01:17:13,940
für den heutigen Wettbewerb.
1325
01:17:14,196 --> 01:17:16,039
Aber die Regeln sind streng.
1326
01:17:16,398 --> 01:17:19,868
Um Pan zu nehmen, muss er ankommen
bevor der Wettbewerb beginnt.
1327
01:17:20,035 --> 01:17:21,537
Warum bist du heute hier?
1328
01:17:21,703 --> 01:17:24,411
Wir sind hier, um die Fatah zu vertreten!
1329
01:17:25,273 --> 01:17:27,480
Fatah durchquerte Algerien!
1330
01:17:28,076 --> 01:17:30,249
Er geht! nach Frankreich und sagte nie „sterben“!
1331
01:17:31,413 --> 01:17:33,950
Die Leute versuchten, sein Lächeln zu unterdrücken.
1332
01:17:35,083 --> 01:17:36,824
Bu! Die Fatah hält ihr Wort!
1333
01:17:36,985 --> 01:17:37,793
Vielen Dank!
1334
01:17:37,953 --> 01:17:39,990
Birnen für Jacqueline!
1335
01:17:44,426 --> 01:17:48,135
Wir kommen näher. Ich rieche Paris.
Komm schon, Philippe.
1336
01:17:48,497 --> 01:17:51,671
Sie müssen es uns sagen
über die berühmten Tarines.
1337
01:17:51,833 --> 01:17:53,278
Du kennst sie gut.
1338
01:17:53,435 --> 01:17:56,814
Sie kommen aus den Alpen,
aus dem Tarentaise-Tal.
1339
01:17:56,972 --> 01:17:59,179
Eine feine Rasse,
die Tarentaise oder Tarine.
1340
01:17:59,341 --> 01:18:00,615
Eine feine Milchkuh
1341
01:18:00,776 --> 01:18:04,121
gut angepasst
ins steile Alpengelände.
1342
01:18:06,682 --> 01:18:08,252
- Nun'.7
- Immer noch nicht hier.
1343
01:18:08,417 --> 01:18:11,159
Wir können es kaum erwarten.
Ich habe nichts mehr zu sagen.
1344
01:18:11,319 --> 01:18:13,162
Ohne ihn kann man nicht anfangen!
1345
01:18:13,321 --> 01:18:15,597
Nehmen Sie hier die linke Spur.
1346
01:18:15,757 --> 01:18:16,997
Paris ist wunderschön!
1347
01:18:17,592 --> 01:18:19,697
Sehen! Frauen in Miniröcken!
1348
01:18:21,663 --> 01:18:24,769
- Du hast noch nie einen gesehen?
- Nein. Niemals.
1349
01:18:25,534 --> 01:18:26,534
Philippe!
1350
01:18:26,635 --> 01:18:29,377
Halten Sie an, damit ich ein Foto für die Kinder machen kann!
1351
01:18:29,638 --> 01:18:32,175
- Wir haben keine Zeit.
- Wir sind spät dran.
1352
01:18:32,340 --> 01:18:35,617
- Ich habe es den Mädchen versprochen.
- Kommt nicht in Frage!
1353
01:18:36,945 --> 01:18:39,186
Lass uns gehen, wir sind wirklich spät dran.
1354
01:18:39,347 --> 01:18:40,553
Vielen Dank! Ni Philippe.
1355
01:18:40,716 --> 01:18:43,720
- Starten Sie den Wettbewerb.
- Das geht nicht!
1356
01:18:43,885 --> 01:18:45,956
- Ich habe keine Wahl.
- Du tust!
1357
01:18:50,992 --> 01:18:53,836
Begrüßen wir unseren ersten Teilnehmer.
1358
01:18:54,129 --> 01:18:57,542
Das ist Ondine
aus der Tarentaise.
1359
01:18:58,700 --> 01:18:59,700
Dort!
1360
01:19:00,569 --> 01:19:01,741
Zurück!
1361
01:19:01,903 --> 01:19:03,746
- Zurück!
- Ich kann nicht sehen.
1362
01:19:03,905 --> 01:19:05,009
Das ist es.
1363
01:19:11,480 --> 01:19:12,480
Halten Sie hier an!
1364
01:19:20,522 --> 01:19:21,592
Schnell, Jacqueline.
1365
01:19:21,757 --> 01:19:22,757
Wir sind da!
1366
01:19:25,193 --> 01:19:27,673
Alles klar, schön langsam...
1367
01:19:27,829 --> 01:19:29,740
Es tut mir leid, du bist zu spät.
1368
01:19:30,031 --> 01:19:32,011
Aber es ist noch nicht vorbei!
1369
01:19:32,167 --> 01:19:33,840
Das sind die Regeln...
1370
01:19:34,002 --> 01:19:36,608
Er hat 2.000 km zurückgelegt.
1371
01:19:36,772 --> 01:19:38,547
Du kannst ihn nicht abweisen.
1372
01:19:38,707 --> 01:19:40,015
Es ist nicht möglich.
1373
01:19:40,442 --> 01:19:43,582
Ich bin selbst Bauer.
Ich verstehe die Situation.
1374
01:19:44,012 --> 01:19:47,425
Er kommt aus Algerien.
Es ist ein außergewöhnliches Ereignis.
1375
01:19:48,116 --> 01:19:49,356
Halte ihn auf!
1376
01:19:49,518 --> 01:19:52,965
Hier ist noch eine Tarine
aus der Auvergne.
1377
01:19:53,121 --> 01:19:56,068
Das ist Jeanciane
vom Puy de Sancy.
1378
01:19:56,224 --> 01:20:00,229
Bauern in der Auvergne
Machen Sie ihren Käse mit...
1379
01:20:00,395 --> 01:20:03,239
Kann ich etwas sagen?
Es ist wirklich wichtig.
1380
01:20:03,632 --> 01:20:05,043
Kennen Sie Fatah?
1381
01:20:07,469 --> 01:20:08,914
Du kennst also Jacqueline?
1382
01:20:10,539 --> 01:20:11,609
Was war es?
1383
01:20:11,773 --> 01:20:13,252
Die Birnen!
1384
01:20:13,408 --> 01:20:14,887
Willst du sie sehen?
1385
01:20:15,977 --> 01:20:17,320
Fatah! Fatah!
1386
01:20:18,079 --> 01:20:20,650
Lasst uns sie holen.
Sie sind gleich draußen!
1387
01:20:23,118 --> 01:20:24,222
Das ist heiß!
1388
01:20:24,419 --> 01:20:27,332
Was ist los?
Ich kann sie nicht kontrollieren!
1389
01:20:27,489 --> 01:20:29,059
Sie wollen, dass er an Wettkämpfen teilnimmt.
1390
01:20:29,224 --> 01:20:31,465
Seien Sie bitte vernünftig.
1391
01:20:34,996 --> 01:20:36,270
Alles klar, mach weiter.
1392
01:20:37,065 --> 01:20:39,443
- Komm schon, Schönheit, beeil dich.
- Danke schön!
1393
01:20:52,814 --> 01:20:53,814
Bereit?
1394
01:20:53,982 --> 01:20:55,655
Jacqueline! Jacqueline!
1395
01:20:57,819 --> 01:21:00,197
Wir sind live.
Die Reise ist endlich zu Ende.
1396
01:21:00,355 --> 01:21:02,357
Ja, ich habe es geschafft!
1397
01:21:02,624 --> 01:21:04,103
Gerade noch rechtzeitig.
1398
01:21:04,259 --> 01:21:08,366
Ja. Wie sie sagen,
„Kein Grund zur Eile, gehen Sie einfach früher.“
1399
01:21:09,030 --> 01:21:10,634
- Viel Glück.
- Danke schön.
1400
01:21:12,434 --> 01:21:14,209
Er ist da!
1401
01:21:16,204 --> 01:21:18,150
Du hast auf ihn gewartet!
1402
01:21:18,306 --> 01:21:20,786
Sie haben seine Reise im Fernsehen verfolgt,
1403
01:21:20,942 --> 01:21:22,944
in den Medien, in sozialen Netzwerken...
1404
01:21:23,311 --> 01:21:26,815
Hören wir es für Herrn Fatah Bellabbes
1405
01:21:27,282 --> 01:21:29,193
und seine Kuh Jacqueline!
1406
01:21:32,988 --> 01:21:34,899
Was für eine unglaubliche Reise!
1407
01:21:39,861 --> 01:21:41,363
Jacqueline! Jacqueline!
1408
01:21:41,630 --> 01:21:43,200
Hören wir es für sie!
1409
01:21:44,532 --> 01:21:46,068
Jacqueline-Superstar!
1410
01:21:49,170 --> 01:21:51,172
Sie grüßt ihre Fans!
1411
01:21:56,378 --> 01:21:59,052
Geben Sie ihnen eine große Hand.
Es ist unglaublich!
1412
01:21:59,214 --> 01:22:01,694
Was für ein Triumph! Treten Sie näher...
1413
01:22:01,883 --> 01:22:04,022
Herr Fatah Bellabbes!
1414
01:22:06,254 --> 01:22:10,760
Ich denke, die Jury
steht kurz vor einer Entscheidung...
1415
01:22:11,026 --> 01:22:14,997
Ich glaube, unser Freund Renaud
hat gute Neuigkeiten für uns.
1416
01:22:15,163 --> 01:22:16,403
Mach weiter, Renaud.
1417
01:22:16,564 --> 01:22:20,034
Angesichts der sehr herzlichen Reaktion
1418
01:22:20,201 --> 01:22:21,544
aus der Öffentlichkeit,
1419
01:22:21,703 --> 01:22:25,014
der Jury und den Shaw's-Organisatoren
sind begeistert
1420
01:22:25,173 --> 01:22:29,121
Herrn Bellabbes auszuzeichnen
ein ganz besonderer Preis,
1421
01:22:29,277 --> 01:22:30,881
der Volkspreis!
1422
01:22:31,846 --> 01:22:34,588
Der Volkspreis
für Herrn Fatah Bellabbes!
1423
01:22:40,188 --> 01:22:45,069
Herr Bellabbes, Sie sind hier in Paris
nach einer unglaublichen Reise...
1424
01:22:45,226 --> 01:22:48,139
Lassen Sie uns ein paar Worte an Ihre Fans richten.
1425
01:22:49,431 --> 01:22:53,038
Danke schön! Wenn ich es gewusst hätte
Ihr habt alle auf mich gewartet,
1426
01:22:53,368 --> 01:22:55,314
Ich wäre schneller gekommen!
1427
01:22:59,874 --> 01:23:02,912
Ein kurzes Wort
für meine Frau in Algerien.
1428
01:23:03,645 --> 01:23:05,056
Naima, das ist es!
1429
01:23:05,213 --> 01:23:07,284
Ich bin fertig! Ich komme nach Hause!
1430
01:23:10,485 --> 01:23:12,328
Auch meine Damen und Herren
1431
01:23:12,487 --> 01:23:16,731
Geben Sie den Menschen eine große Hand
der mir geholfen hat, hierher zu kommen.
1432
01:23:16,891 --> 01:23:19,565
Zuerst Hassan, mein Schwager.
1433
01:23:19,728 --> 01:23:21,435
Hassan, sag etwas!
1434
01:23:27,302 --> 01:23:29,304
Hamé Hamed, schau mal! Dein Sohn!
1435
01:23:29,504 --> 01:23:32,747
Es geht ihm gut,
verheiratet mit einer schönen Frau!
1436
01:23:33,008 --> 01:23:34,282
Sie ist blond
1437
01:23:34,809 --> 01:23:37,483
und er hat zwei wundervolle Kinder.
1438
01:23:37,645 --> 01:23:39,488
Sag deinem Vater etwas.
1439
01:23:39,848 --> 01:23:40,849
Wenn das stimmt, Papa.
1440
01:23:41,016 --> 01:23:44,589
Ich habe eine wunderschöne Frau
und zwei tolle Kinder.
1441
01:23:44,753 --> 01:23:47,632
Inch'Allah, wir kommen dich bald besuchen.
1442
01:23:51,359 --> 01:23:54,033
Nun, meine Damen und Herren,
Lass es uns hören
1443
01:23:54,195 --> 01:23:57,938
für jemanden, der mir geholfen hat
als ich in der Scheiße war.
1444
01:23:58,099 --> 01:23:59,271
Meine Damen und Herren,
1445
01:23:59,434 --> 01:24:01,175
Hören wir es für Herrn Philippe!
1446
01:24:02,537 --> 01:24:03,537
Aufleuchten!
1447
01:24:05,206 --> 01:24:06,844
Schau, da ist er!
1448
01:24:08,543 --> 01:24:11,490
Meine Damen und Herren,
der Graf von Quirvili!
1449
01:24:12,814 --> 01:24:15,021
Willst du etwas sagen, Philippe?
1450
01:24:15,183 --> 01:24:16,526
Fortfahren.
1451
01:24:19,521 --> 01:24:20,829
Mach weiter, Philippe.
1452
01:24:21,790 --> 01:24:23,235
Fatah...
1453
01:24:23,958 --> 01:24:26,632
Du hast Algerien mit Jacqueline verlassen...
1454
01:24:27,495 --> 01:24:29,634
Sie sind hier auf der Landwirtschaftsausstellung.
1455
01:24:30,165 --> 01:24:32,543
Du bist über das Meer gereist,
1456
01:24:32,700 --> 01:24:35,306
Sie sind durch Frankreich gereist.
1457
01:24:35,537 --> 01:24:38,484
Aber Sie sind hauptsächlich gereist
in unseren Herzen.
1458
01:24:39,340 --> 01:24:41,820
Danke, Philippe!
Danke schön!
1459
01:24:42,010 --> 01:24:43,387
Danke, mein Freund.
1460
01:24:46,648 --> 01:24:48,650
Und noch eine letzte Sache...
1461
01:24:48,817 --> 01:24:51,923
für mein Dorf in Algerien,
Boulayoune...
1462
01:24:54,055 --> 01:24:55,693
Die Fotos waren nicht meine Schuld.
1463
01:24:56,157 --> 01:24:58,228
Es waren die Birnen!
1464
01:25:11,906 --> 01:25:13,112
Es lebe Frankreich!
1465
01:25:13,274 --> 01:25:15,845
Es lebe Charles de Gaulle Etoile!
1466
01:25:18,046 --> 01:25:20,583
Es lebe die Landwirtschaftsschau!